Expose frames_offer_decoded_frame() and frames_consume_rendered_frame()
so that callers are not exposed to frame swapping (between the decoding
and rendering frames) details.
The skip_frames flag was a non-configurable runtime flag. Since it is
not exposed to the user, there is no need for a (possible) runtime cost.
For testing purpose, we still want it to be configurable, so make it a
compilation flag.
