Browse Source

[skip ci] Updated translations via Crowdin

pull/9976/head
GiteaBot 4 weeks ago
parent
commit
89f7dcb13d
25 changed files with 1765 additions and 1765 deletions
  1. +20
    -20
      options/locale/locale_bg-BG.ini
  2. +106
    -106
      options/locale/locale_cs-CZ.ini
  3. +106
    -106
      options/locale/locale_de-DE.ini
  4. +105
    -105
      options/locale/locale_es-ES.ini
  5. +107
    -107
      options/locale/locale_fa-IR.ini
  6. +17
    -17
      options/locale/locale_fi-FI.ini
  7. +107
    -107
      options/locale/locale_fr-FR.ini
  8. +29
    -29
      options/locale/locale_hu-HU.ini
  9. +39
    -39
      options/locale/locale_id-ID.ini
  10. +54
    -54
      options/locale/locale_it-IT.ini
  11. +106
    -106
      options/locale/locale_ja-JP.ini
  12. +55
    -55
      options/locale/locale_ko-KR.ini
  13. +105
    -105
      options/locale/locale_lv-LV.ini
  14. +12
    -12
      options/locale/locale_ml-IN.ini
  15. +42
    -42
      options/locale/locale_nl-NL.ini
  16. +103
    -103
      options/locale/locale_pl-PL.ini
  17. +106
    -106
      options/locale/locale_pt-BR.ini
  18. +90
    -90
      options/locale/locale_ru-RU.ini
  19. +20
    -20
      options/locale/locale_sr-SP.ini
  20. +60
    -60
      options/locale/locale_sv-SE.ini
  21. +100
    -100
      options/locale/locale_tr-TR.ini
  22. +103
    -103
      options/locale/locale_uk-UA.ini
  23. +105
    -105
      options/locale/locale_zh-CN.ini
  24. +24
    -24
      options/locale/locale_zh-HK.ini
  25. +44
    -44
      options/locale/locale_zh-TW.ini

+ 20
- 20
options/locale/locale_bg-BG.ini View File

@@ -221,7 +221,7 @@ forks=Разклонения


migrate_type=Тип мигриране
migrate_type_helper=Това хранилище ще бъде <span class=\"text blue\">огледало</span>"
migrate_type_helper="Това хранилище ще бъде <span class=\"text blue\">огледало</span>"
migrate_repo=Мигрирай хранилище
migrate.permission_denied=Недостатъчни права за импорт на локални хранилища.
migrate.failed=Грешка при миграция: %v
@@ -264,7 +264,7 @@ editor.commit_changes=Промени в ревизия
editor.add=Добави '%s'
editor.update=Модифицирай '%s'
editor.delete=Изтрий '%s'
editor.commit_directly_to_this_branch=Запази ревизия директно в клон <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
editor.commit_directly_to_this_branch="Запази ревизия директно в клон <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
editor.create_new_branch=Създай <strong>нов клон</strong> от тази ревизия и изпрати заявки за сливане.
editor.new_branch_name_desc=Име на новия клон…
editor.cancel=Отказ
@@ -321,26 +321,26 @@ issues.action_close=Затваряне
issues.action_label=Етикет
issues.action_milestone=Етап
issues.action_milestone_no_select=Няма етап
issues.opened_by=отворен %[1]s от <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.opened_by="отворен %[1]s от <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.opened_by_fake=отворен %[1]s от %[2]s
issues.previous=Предишна
issues.next=Следваща
issues.open_title=Отворени
issues.closed_title=Затворени
issues.num_comments=%d коментара
issues.commented_at=`коментира <a href=\"#%s\">%s</a>`"
issues.commented_at="`коментира <a href=\"#%s\">%s</a>`"
issues.delete_comment_confirm=Желаете ли да изтриете този коментар?
issues.no_content=Все още няма съдържание.
issues.close_issue=Затвори
issues.reopen_issue=Отвори повторно
issues.create_comment=Коментирай
issues.closed_at=`затвори <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.reopened_at=`повторно отвори <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.commit_ref_at=`посочи тази задача от ревизия <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.closed_at="`затвори <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.reopened_at="`повторно отвори <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.commit_ref_at="`посочи тази задача от ревизия <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.poster=Участник
issues.collaborator=Сътрудник
issues.owner=Притежател
issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">Впишете се</a> за да се присъедините към разговора."
issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Впишете се</a> за да се присъедините към разговора."
issues.edit=Редакция
issues.cancel=Отказ
issues.save=Запис
@@ -552,7 +552,7 @@ teams.members=Участници в екипа
teams.update_settings=Запази настройките
teams.add_team_member=Добави участник в екипа
teams.repositories=Хранилища на екипа
teams.add_nonexistent_repo=Хранилището, което се опитвате да добавите не съществува. Моля първо го създайте!"
teams.add_nonexistent_repo="Хранилището, което се опитвате да добавите не съществува. Моля първо го създайте!"

[admin]
dashboard=Табло
@@ -749,17 +749,17 @@ notices.desc=Описание
notices.op=Oп.

[action]
create_repo=създаде хранилище <a href=\"%s\"> %s</a>"
rename_repo=преименува хранилище от <code>%[1]s</code> на <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
create_issue=`отвори задача <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s\"</a>`"
close_issue=`затвори <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_issue=`повторно отвори <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
create_pull_request=`създаде заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_pull_request=`затвори заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_pull_request=`повторно отвори заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
comment_issue=`коментира задача <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s\"</a>`"
merge_pull_request=`обедини заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
transfer_repo=прехвърли хранилище <code>%s</code> към <a href=\"%s\">%s</a>"
create_repo="създаде хранилище <a href=\"%s\"> %s</a>"
rename_repo="преименува хранилище от <code>%[1]s</code> на <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
create_issue="`отвори задача <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s\"</a>`"
close_issue="`затвори <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_issue="`повторно отвори <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
create_pull_request="`създаде заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_pull_request="`затвори заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_pull_request="`повторно отвори заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
comment_issue="`коментира задача <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s\"</a>`"
merge_pull_request="`обедини заявка за сливане <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
transfer_repo="прехвърли хранилище <code>%s</code> към <a href=\"%s\">%s</a>"

[tool]
ago=преди %s


+ 106
- 106
options/locale/locale_cs-CZ.ini View File

@@ -81,18 +81,18 @@ loading=Načítá se…
[startpage]
app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
install=Jednoduchá na instalaci
install_desc=Jednoduše <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">spusťte binárku</a> pro vaší platformu. Je také k dispozici pro <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a> nebo <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>, nebo ji získejte z <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">balíčku</a>."
install_desc="Jednoduše <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">spusťte binárku</a> pro vaší platformu. Je také k dispozici pro <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a> nebo <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>, nebo ji získejte z <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">balíčku</a>."
platform=Multiplatformní
platform_desc=Gitea běží všude, kde <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!"
platform_desc="Gitea běží všude, kde <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!"
lightweight=Lehká
lightweight_desc=Gitea má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
license=Open Source
license_desc=Vše je na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! Připojte se tím, že <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel!"
license_desc="Vše je na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! Připojte se tím, že <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel!"

[install]
install=Instalace
title=Výchozí konfigurace
docker_helper=Pokud spouštíte Gitea v Dockeru, přečtěte si <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení."
docker_helper="Pokud spouštíte Gitea v Dockeru, přečtěte si <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení."
requite_db_desc=Gitea vyžaduje MySQL, PostgreSQL, MSSQL nebo SQLite3.
db_title=Nastavení databáze
db_type=Typ databáze
@@ -171,7 +171,7 @@ test_git_failed=Chyba při testu příkazu 'git': %v
sqlite3_not_available=Tato verze Gitea nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi od %s (nikoli verzi „gobuild“).
invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
run_user_not_match=Run as" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s
run_user_not_match="Run as" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s
save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v
invalid_admin_setting=Nastavení účtu správce není správné: %v
install_success=Vítejte! Děkujeme, že jste si vybrali Gitea. Štastné používání!
@@ -348,12 +348,12 @@ cannot_add_org_to_team=Organizace nemůže být přidána jako člen týmu.

invalid_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč: %s
invalid_gpg_key=Nelze ověřit váš GPG klíč: %s
unable_verify_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč; znovu zkontrolujte chyby."
unable_verify_ssh_key="Nelze ověřit váš SSH klíč; znovu zkontrolujte chyby."
auth_failed=Ověření selhalo: %v

still_own_repo=Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte."
still_has_org=Váš účet je člen jedné nebo více organizací; nejdříve je opusťte."
org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte."
still_own_repo="Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte."
still_has_org="Váš účet je člen jedné nebo více organizací; nejdříve je opusťte."
org_still_own_repo="Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů; smažte je nebo převeďte."

target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.

@@ -458,8 +458,8 @@ manage_gpg_keys=Správa GPG klíčů
add_key=Přidat klíč
ssh_desc=Tyto veřejné SSH klíče jsou propojeny s vaším účtem. Odpovídající soukromé klíče umožní plný přístup k vašim repozitářům.
gpg_desc=Tyto veřejné GPG klíče jsou propojeny s vaším účtem. Uchovejte vaše soukromé klíče, protože umožňují ověření revizí.
ssh_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu na to <a href=\"%s\">vytvoření vlastních klíčů SSH</a> nebo vyřešte <a href=\"%s\">běžné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH."
gpg_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu <a href=\"%s\">o GPG</a>."
ssh_helper="<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu na to <a href=\"%s\">vytvoření vlastních klíčů SSH</a> nebo vyřešte <a href=\"%s\">běžné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH."
gpg_helper="<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu <a href=\"%s\">o GPG</a>."
add_new_key=Přidat klíč SSH
add_new_gpg_key=Přidat GPG klíč
ssh_key_been_used=Tento SSH klíč byl na server již přidán.
@@ -558,7 +558,7 @@ then_enter_passcode=A zadejte přístupový kód zobrazený ve vaší aplikaci:
passcode_invalid=Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu.
twofa_enrolled=Ve vašem účtu bylo povoleno dvoufaktorové ověřování. Uložte si pomocný token (%s) na bezpečném místě, protože bude zobrazen pouze jednou!

u2f_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel=\"noreferrer\" href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDO U2F</a> standard."
u2f_desc="Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel=\"noreferrer\" href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDO U2F</a> standard."
u2f_require_twofa=Váš účet musí mít povolené dvoufaktorové ověřování, aby bylo možné použít bezpečnostní klíč.
u2f_register_key=Přidat bezpečnostní klíč
u2f_nickname=Přezdívka
@@ -601,7 +601,7 @@ visibility_description=Pouze majitelé nebo členové organizace to budou moci v
visibility_helper=Nastavit repozitář jako soukromý
visibility_helper_forced=Váš administrátor vynutil, že nové repozitáře budou soukromé.
visibility_fork_helper=(Změna tohoto ovlivní všechny rozštěpení repozitáře.)
clone_helper=Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">nápovědu</a>."
clone_helper="Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">nápovědu</a>."
fork_repo=Rozštěpení repozitáře
fork_from=Rozštěpit z
fork_visibility_helper=Viditelnost rozštěpeného repozitáře nemůže být změněna.
@@ -656,7 +656,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolený v názvu repozitář

need_auth=Ověření klonování
migrate_type=Typ migrace
migrate_type_helper=Tento repozitář bude <span class=\"text blue\">zrcadlem</span>"
migrate_type_helper="Tento repozitář bude <span class=\"text blue\">zrcadlem</span>"
migrate_items=Položky pro migrování
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Milníky
@@ -669,11 +669,11 @@ migrate.clone_address=Migrovat / klonovat z URL
migrate.clone_address_desc=HTTP(S) nebo URL pro klonování existujícího repozitáře
migrate.clone_local_path=nebo místní cesta serveru
migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repozitáře.
migrate.invalid_local_path=Místní cesta je neplatná, buď neexistuje nebo není adresářem."
migrate.invalid_local_path="Místní cesta je neplatná, buď neexistuje nebo není adresářem."
migrate.failed=Přenesení selhalo: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=Zrcadlení LFS objektů není podporováno - použijte místo toho „git lfs fetch --all“ a „git lfs push --all“.
migrate.migrate_items_options=Při přechodu z githubu, zadejte uživatelské jméno a zobrazí se možnosti migrace.
migrated_from=Migrováno z <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
migrated_from="Migrováno z <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
migrated_from_fake=Migrováno z %[1]s
migrate.migrating=Probíhá migrace z <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Migrace z <b>%s</b> se nezdařila.
@@ -753,7 +753,7 @@ editor.add=Přidat „%s“
editor.update=Aktualizovat „%s“
editor.delete=Smazat „%s“
editor.commit_message_desc=Přidat volitelný rozšířený popis…
editor.commit_directly_to_this_branch=Uložte změny revize přímo do větve <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
editor.commit_directly_to_this_branch="Uložte změny revize přímo do větve <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
editor.create_new_branch=Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tuto revizi a spustit požadavek na natažení.
editor.create_new_branch_np=Vytvořte <strong>novou větev</strong> z této revize.
editor.propose_file_change=Navrhnout změnu souboru
@@ -768,7 +768,7 @@ editor.file_is_a_symlink=„%s“ je symbolický odkaz. Symbolické odkazy nemoh
editor.filename_is_a_directory=Jméno souboru „%s“ je již použito jako jméno adresáře v tomto repozitáři.
editor.file_editing_no_longer_exists=Upravovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Odstraňovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání."
editor.file_changed_while_editing="Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání."
editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
editor.commit_empty_file_header=Potvrďte prázdný soubor
editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
@@ -826,8 +826,8 @@ issues.label_templates.info=Neexistují žádné štítky. Vytvořte štítek po
issues.label_templates.helper=Vyberte sadu značek
issues.label_templates.use=Použít sadu štítků
issues.label_templates.fail_to_load_file=Nepodařilo se nahrát soubor šablony značek „%s“: %v
issues.add_label_at=přidal(a) štítek <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
issues.remove_label_at=odstranil(a) štítek <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
issues.add_label_at="přidal(a) štítek <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
issues.remove_label_at="odstranil(a) štítek <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
issues.add_milestone_at=`přidal(a) toto do milníku <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`upravil(a) milník z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`odstranil(a) toto z milníku <b>%s</b> %s`
@@ -872,10 +872,10 @@ issues.action_milestone=Milník
issues.action_milestone_no_select=Žádný milník
issues.action_assignee=Zpracovatel
issues.action_assignee_no_select=Bez zpracovatele
issues.opened_by=otevřeno %[1]s uživatelem <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
pulls.merged_by=sloučil(a) %[1]s pomocí <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.opened_by="otevřeno %[1]s uživatelem <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
pulls.merged_by="sloučil(a) %[1]s pomocí <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
pulls.merged_by_fake=sloučeno %[1]s uživatelem %[2]s
issues.closed_by=uzavřel(a) %[1]s pomocí <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.closed_by="uzavřel(a) %[1]s pomocí <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.opened_by_fake=otevřeno %[1]s uživatelem %[2]s
issues.closed_by_fake=uzavřeno %[1]s uživatelem %[2]s
issues.previous=Předchozí
@@ -883,7 +883,7 @@ issues.next=Další
issues.open_title=otevřený
issues.closed_title=zavřený
issues.num_comments=%d komentářů
issues.commented_at=`okomentoval <a href=\"#%s\">%s</a>`"
issues.commented_at="`okomentoval <a href=\"#%s\">%s</a>`"
issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář?
issues.context.copy_link=Kopírovat odkaz
issues.context.quote_reply=Citovat odpověď
@@ -895,20 +895,20 @@ issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
issues.reopen_issue=Znovuotevřít
issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovuotevřít
issues.create_comment=Okomentovat
issues.closed_at=`uzavřel(a) <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.reopened_at=`znovuotevřel <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z revize <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_issue_from=`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_pull_from=`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na tento požadavek na natažení %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_closing_from=`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na požadavek na natažení %[4]s, který uzavře tento úkol</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_reopening_from=`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na požadavek na natažení %[4]s, který znovu otevře tento úkol</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_closed_from=`<a href=\"%[3]s\">uzavřel(a) tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_reopened_from=`<a href=\"%[3]s\">znovu otevřel(a) tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.closed_at="`uzavřel(a) <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.reopened_at="`znovuotevřel <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.commit_ref_at="`odkázal na tento úkol z revize <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_issue_from="`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_pull_from="`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na tento požadavek na natažení %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_closing_from="`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na požadavek na natažení %[4]s, který uzavře tento úkol</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_reopening_from="`<a href=\"%[3]s\">odkazoval(a) na požadavek na natažení %[4]s, který znovu otevře tento úkol</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_closed_from="`<a href=\"%[3]s\">uzavřel(a) tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_reopened_from="`<a href=\"%[3]s\">znovu otevřel(a) tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_from=`z %[1]s`
issues.poster=Autor
issues.collaborator=Spolupracovník
issues.owner=Vlastník
issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">Přihlaste se</a> pro zapojení do konverzace."
issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Přihlaste se</a> pro zapojení do konverzace."
issues.edit=Upravit
issues.cancel=Zrušit
issues.save=Uložit
@@ -937,9 +937,9 @@ issues.unlock=Odemknout konverzaci
issues.lock.unknown_reason=Úkol nelze z neznámého důvodu uzamknout.
issues.lock_duplicate=Úkol nemůže být uzamčený dvakrát.
issues.unlock_error=Nelze odemknout úkol, který je uzamčený.
issues.lock_with_reason=uzamkl(a) jako <strong>%s</strong> a omezil(a) konverzaci na spolupracovníky %s"
issues.lock_no_reason=uzamkl(a) a omezil(a) konverzaci na spolupracovníky %s"
issues.unlock_comment=odemkl(a) tuto konverzaci %s"
issues.lock_with_reason="uzamkl(a) jako <strong>%s</strong> a omezil(a) konverzaci na spolupracovníky %s"
issues.lock_no_reason="uzamkl(a) a omezil(a) konverzaci na spolupracovníky %s"
issues.unlock_comment="odemkl(a) tuto konverzaci %s"
issues.lock_confirm=Uzamknout
issues.unlock_confirm=Odemknout
issues.lock.notice_1=- Další uživatelé nemohou komentovat tento úkol.
@@ -956,7 +956,7 @@ issues.start_tracking_short=Start
issues.start_tracking=Spustit sledování času
issues.start_tracking_history=`započal(a) práci %s`
issues.tracker_auto_close=Časovač se automaticky zastaví po zavření tohoto úkolu
issues.tracking_already_started=`Již jste spustili sledování času na tomto <a href=\"%s\">úkolu</a>!`"
issues.tracking_already_started="`Již jste spustili sledování času na tomto <a href=\"%s\">úkolu</a>!`"
issues.stop_tracking=Stop
issues.stop_tracking_history=`ukončil(a) práci %s`
issues.add_time=Přidat čas ručně
@@ -972,20 +972,20 @@ issues.cancel_tracking_history=`zrušil(a) sledování času %s`
issues.time_spent_total=Celkový strávený čas
issues.time_spent_from_all_authors=`Celkový strávený čas: %s`
issues.due_date=Termín dokončení
issues.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'."
issues.error_modifying_due_date=Změna termínu dokončení selhala."
issues.error_removing_due_date=Odstranění termínu dokončení selhalo."
issues.due_date_form=rrrr-mm-dd"
issues.due_date_form_add=Přidat termín dokončení"
issues.due_date_form_edit=Upravit"
issues.due_date_form_remove=Odstranit"
issues.due_date_not_writer=Potřebujete práva na zápis do repozitáře pro úpravy termínu dokončení úkolu."
issues.due_date_not_set=Žádný termín dokončení."
issues.due_date_added=přidal(a) termín dokončení %s %s"
issues.due_date_modified=upravil(a) termín dokončení z %s na %s %s"
issues.due_date_remove=odstranil(a) termín dokončení %s %s"
issues.due_date_overdue=Zpožděné"
issues.due_date_invalid=Termín dokončení není platný nebo je mimo rozsah. Použijte prosím formát „rrrr-mm-dd“."
issues.invalid_due_date_format="Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'."
issues.error_modifying_due_date="Změna termínu dokončení selhala."
issues.error_removing_due_date="Odstranění termínu dokončení selhalo."
issues.due_date_form="rrrr-mm-dd"
issues.due_date_form_add="Přidat termín dokončení"
issues.due_date_form_edit="Upravit"
issues.due_date_form_remove="Odstranit"
issues.due_date_not_writer="Potřebujete práva na zápis do repozitáře pro úpravy termínu dokončení úkolu."
issues.due_date_not_set="Žádný termín dokončení."
issues.due_date_added="přidal(a) termín dokončení %s %s"
issues.due_date_modified="upravil(a) termín dokončení z %s na %s %s"
issues.due_date_remove="odstranil(a) termín dokončení %s %s"
issues.due_date_overdue="Zpožděné"
issues.due_date_invalid="Termín dokončení není platný nebo je mimo rozsah. Použijte prosím formát „rrrr-mm-dd“."
issues.dependency.title=Závislosti
issues.dependency.issue_no_dependencies=Tento úkol momentálně nemá žádné závislosti.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Tento požadavek na natažení momentálně nemá žádné závislosti.
@@ -993,8 +993,8 @@ issues.dependency.add=Přidat závislost…
issues.dependency.cancel=Zrušit
issues.dependency.remove=Odstranit
issues.dependency.remove_info=Odstranit tuto závislost
issues.dependency.added_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> přidal(a) novou závislost %[3]s`"
issues.dependency.removed_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> odstranil(a) závislost %[3]s`"
issues.dependency.added_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> přidal(a) novou závislost %[3]s`"
issues.dependency.removed_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> odstranil(a) závislost %[3]s`"
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Uzavření tohoto požadavku na natažení je blokováno následujícími úkoly
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Uzavření tohoto úkolu je blokováno následujícími úkoly
issues.dependency.issue_close_blocks=Tento úkol blokuje uzavření následujících úkolů
@@ -1015,10 +1015,10 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nemůžete vytvořit závislo
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Oba úkoly musí být ve stejném repozitáři.
issues.review.self.approval=Nemůžete schválit svůj požadavek na natažení.
issues.review.self.rejection=Nemůžete požadovat změny ve svém vlastním požadavku na natažení.
issues.review.approve=schválil tyto změny %s"
issues.review.comment=posoudil %s"
issues.review.approve="schválil tyto změny %s"
issues.review.comment="posoudil %s"
issues.review.content.empty=Je potřeba zanechat poznámku s uvedením požadované změny (požadovaných změn).
issues.review.reject=požadované změny %s"
issues.review.reject="požadované změny %s"
issues.review.pending=Čekající
issues.review.review=Posouzení
issues.review.reviewers=Posuzovatelé
@@ -1034,9 +1034,9 @@ pulls.compare_compare=natáhnout z
pulls.filter_branch=Filtrovat větev
pulls.no_results=Nebyly nalezeny žádné výsledky.
pulls.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné. Není potřeba vytvářet požadavek na natažení.
pulls.has_pull_request=`Požadavek na natažení mezi těmito dvěma větvemi již existuje: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
pulls.has_pull_request="`Požadavek na natažení mezi těmito dvěma větvemi již existuje: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
pulls.create=Vytvořit požadavek na natažení
pulls.title_desc=chce sloučit %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>"
pulls.title_desc="chce sloučit %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>"
pulls.merged_title_desc=sloučil %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`změnil(a) cílovou větev z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation=Konverzace
@@ -1045,18 +1045,18 @@ pulls.tab_files=Změněné soubory
pulls.reopen_to_merge=Prosíme, otevřete znovu tento požadavek na natažení, aby se provedlo sloučení.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Tento požadavek na natažení nemůže být znovu otevřen protože větev byla smazána.
pulls.merged=Sloučený
pulls.merged_as=Požadavek na natažení byl sloučen jako <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a>."
pulls.merged_as="Požadavek na natažení byl sloučen jako <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a>."
pulls.is_closed=Požadavek na natažení byl uzavřen.
pulls.has_merged=Požadavek na natažení byl sloučen.
pulls.title_wip_desc=`<a href=\"#\">Začněte název s <strong>%s</strong></a> a zamezíte tak nechtěnému sloučení požadavku na natažení.`"
pulls.title_wip_desc="`<a href=\"#\">Začněte název s <strong>%s</strong></a> a zamezíte tak nechtěnému sloučení požadavku na natažení.`"
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Požadavek na natažení je označen jako ve vývoji. Odstraňte <strong>%s</strong> prefix z titulku, až bude hotový
pulls.data_broken=Tento požadavek na natažení je rozbitý kvůli chybějícím informacím o rozštěpení.
pulls.files_conflicted=Tento požadavek na natažení obsahuje změny, které kolidují s cílovou větví.
pulls.is_checking=Právě probíhá kontrola konfliktů při sloučení. Zkuste to za chvíli."
pulls.is_checking="Právě probíhá kontrola konfliktů při sloučení. Zkuste to za chvíli."
pulls.required_status_check_failed=Některé požadované kontroly nebyly úspěšné.
pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tento požadavek na natažení.
pulls.blocked_by_approvals=Tento požadavek na natažení ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d schválení."
pulls.blocked_by_rejection=Tento požadavek na natažení obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem."
pulls.blocked_by_approvals="Tento požadavek na natažení ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d schválení."
pulls.blocked_by_rejection="Tento požadavek na natažení obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem."
pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky sloučen.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být automaticky sloučen, neboť se v něm nachází konflikty.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Pro vyřešení konfliktů proveďte ruční sloučení.
@@ -1073,7 +1073,7 @@ pulls.invalid_merge_option=Nemůžete použít tuto možnost sloučení pro tent
pulls.merge_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při sloučení: %[1]s<br>%[2]s<br>Tip: Zkuste jinou strategii
pulls.rebase_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při rebase revize: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Tip: Zkuste jinou strategii
pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`"
pulls.open_unmerged_pull_exists="`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`"
pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
pulls.status_checks_error=Některé kontroly selhaly
@@ -1092,7 +1092,7 @@ milestones.title=Název
milestones.desc=Popis
milestones.due_date=Termín (volitelný)
milestones.clear=Zrušit
milestones.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'."
milestones.invalid_due_date_format="Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'."
milestones.create_success=Milník „%s“ byl vytvořen.
milestones.edit=Upravit milník
milestones.edit_subheader=Milník organizuje úkoly a sledují pokrok.
@@ -1215,7 +1215,7 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d odebrání

search=Vyhledat
search.search_repo=Hledat repozitář
search.results=Výsledky hledání „%s“ v <a href=\"%s\">%s</a>"
search.results="Výsledky hledání „%s“ v <a href=\"%s\">%s</a>"

settings=Nastavení
settings.desc=Nastavení je místo, kde můžete měnit nastavení repozitáře
@@ -1312,8 +1312,8 @@ settings.add_team_duplicate=Tým již má repozitář
settings.add_team_success=Tým má nyní přístup k repozitáři.
settings.remove_team_success=Přístup týmu k repozitáři byl odstraněn.
settings.add_webhook=Přidat webový háček
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Kanál webového háčku nemůže být prázdný a nemůže obsahovat pouze znak #."
settings.hooks_desc=Webové háčky automaticky vytvářejí dotazy HTTP POST na server, když nastane určitá událost v Gitea. Čtěte více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">příručce webových háčků</a>."
settings.add_webhook.invalid_channel_name="Kanál webového háčku nemůže být prázdný a nemůže obsahovat pouze znak #."
settings.hooks_desc="Webové háčky automaticky vytvářejí dotazy HTTP POST na server, když nastane určitá událost v Gitea. Čtěte více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">příručce webových háčků</a>."
settings.webhook_deletion=Odstranit webový háček
settings.webhook_deletion_desc=Odstranění webového háčku smaže jeho nastavení a historii doručení. Pokračovat?
settings.webhook_deletion_success=Webový háček byl smazán.
@@ -1325,12 +1325,12 @@ settings.webhook.response=Odpověď
settings.webhook.headers=Hlavičky
settings.webhook.payload=Obsah
settings.webhook.body=Tělo zprávy
settings.githooks_desc=Jelikož háčky Gity jsou spravovány Gitem samotným, můžete upravit soubory háčků k provádění uživatelských operací."
settings.githooks_desc="Jelikož háčky Gity jsou spravovány Gitem samotným, můžete upravit soubory háčků k provádění uživatelských operací."
settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Nebude-li zadán žádný obsah, háček bude vypnut.
settings.githook_name=Název háčku
settings.githook_content=Obsah háčku
settings.update_githook=Aktualizovat háček
settings.add_webhook_desc=Gitea odešle dotaz <code>POST</code> s nastaveným Content Type na cílovou URL. Čtěte více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">průvodci webovými háčky</a>."
settings.add_webhook_desc="Gitea odešle dotaz <code>POST</code> s nastaveným Content Type na cílovou URL. Čtěte více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">průvodci webovými háčky</a>."
settings.payload_url=Cílové URL
settings.http_method=HTTP metoda
settings.content_type=POST Content Type
@@ -1361,7 +1361,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Požadavek na natažení byl otevřen, uzavřen
settings.event_push=Nahrát
settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repozitáře.
settings.branch_filter=Filtr větví
settings.branch_filter_desc=Povolené větve pro události nahrání, vytvoření větve a smazání větve jsou určeny pomocí zástupného vzoru. Pokud je prázdný nebo <code>*</code>, všechny události jsou ohlášeny. Podívejte se na dokumentaci syntaxe na <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a>. Příklady: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>."
settings.branch_filter_desc="Povolené větve pro události nahrání, vytvoření větve a smazání větve jsou určeny pomocí zástupného vzoru. Pokud je prázdný nebo <code>*</code>, všechny události jsou ohlášeny. Podívejte se na dokumentaci syntaxe na <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a>. Příklady: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>."
settings.event_repository=Repozitář
settings.event_repository_desc=Repozitář vytvořen nebo smazán.
settings.active=Aktivní
@@ -1372,14 +1372,14 @@ settings.update_hook_success=Webový háček byl aktualizován.
settings.delete_webhook=Odstranit webový háček
settings.recent_deliveries=Nedávné dodávky
settings.hook_type=Typ háčku
settings.add_slack_hook_desc=Integrovat <a href=\"%s\">Slack</a> do vašeho repozitáře."
settings.add_slack_hook_desc="Integrovat <a href=\"%s\">Slack</a> do vašeho repozitáře."
settings.slack_token=Poukázka
settings.slack_domain=Doména
settings.slack_channel=Kanál
settings.add_discord_hook_desc=Integrovat <a href=\"%s\">Discord</a> do vašeho repozitáře."
settings.add_dingtalk_hook_desc=Integrovat <a href=\"%s\">Dingtalk</a> do vašeho repozitáře."
settings.add_telegram_hook_desc=Integrovat <a href=\"%s\">Telegram</a> do vašeho repozitáře."
settings.add_msteams_hook_desc=Integrovat <a href=\"%s\">Microsoft Teams</a> do vašeho repozitáře."
settings.add_discord_hook_desc="Integrovat <a href=\"%s\">Discord</a> do vašeho repozitáře."
settings.add_dingtalk_hook_desc="Integrovat <a href=\"%s\">Dingtalk</a> do vašeho repozitáře."
settings.add_telegram_hook_desc="Integrovat <a href=\"%s\">Telegram</a> do vašeho repozitáře."
settings.add_msteams_hook_desc="Integrovat <a href=\"%s\">Microsoft Teams</a> do vašeho repozitáře."
settings.deploy_keys=Klíče pro nasazení
settings.add_deploy_key=Přidat klíč pro nasazení
settings.deploy_key_desc=Klíče pro nasazení mají k tomuto repozitáři přístup pouze pro čtení.
@@ -1663,7 +1663,7 @@ teams.search_repo_placeholder=Hledat repozitář…
teams.remove_all_repos_title=Odstranit všechny repozitáře týmu
teams.remove_all_repos_desc=Tímto odeberete všechny repozitáře z týmu.
teams.add_all_repos_title=Přidat všechny repozitáře
teams.add_nonexistent_repo=Repozitář, který se snažíte přidat, neexistuje. Prosím, nejdříve jej vytvořte."
teams.add_nonexistent_repo="Repozitář, který se snažíte přidat, neexistuje. Prosím, nejdříve jej vytvořte."
teams.add_duplicate_users=Uživatel je již členem týmu.
teams.repos.none=Tento tým nemůže přistoupit k žádným repozitářům.
teams.members.none=Žádní členové v tomto týmu.
@@ -1793,7 +1793,7 @@ repos.forks=Rozštěpení
repos.issues=Úkoly
repos.size=Velikost

hooks.desc=Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde jsou výchozí a budou zkopírovány do všech nových repozitářů. Přečtěte si více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">průvodci webovými háčky</a>."
hooks.desc="Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde jsou výchozí a budou zkopírovány do všech nových repozitářů. Přečtěte si více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">průvodci webovými háčky</a>."
hooks.add_webhook=Přidat výchozí webový háček
hooks.update_webhook=Aktualizovat výchozí webový háček

@@ -1883,7 +1883,7 @@ config.app_name=Název stránky
config.app_ver=Verze Gitea
config.app_url=Základní URL Gitea
config.custom_conf=Cesta ke konfiguračnímu souboru
config.custom_file_root_path=Kořenový adresář vlastních souborů"
config.custom_file_root_path="Kořenový adresář vlastních souborů"
config.domain=Doména SSH serveru
config.offline_mode=Lokální režim
config.disable_router_log=Vypnout log směrovače
@@ -2055,29 +2055,29 @@ notices.op=Akce
notices.delete_success=Systémové upozornění bylo smazáno.

[action]
create_repo=vytvořil(a) repozitář <a href=\"%s\">%s</a>"
rename_repo=přejmenoval(a) repozitář z <code>%[1]s</code> na <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
commit_repo=nahrál(a) do <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> v <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
create_issue=`vytvořil úkol <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_issue=`uzavřel úkol <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_issue=`znovuotevřel úkol <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
create_pull_request=`vytvořil(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_pull_request=`uzavřel požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_pull_request=`znovuotevřel(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
comment_issue=`přidal komentář k úkolu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
comment_pull=`okomentoval(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
merge_pull_request=`sloučil(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
transfer_repo=předal(a) repozitář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a href=\"%s\">%s</a>"
push_tag=nahrána značka <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> do <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
delete_tag=smazána značka %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
delete_branch=smazal(a) větev %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
create_repo="vytvořil(a) repozitář <a href=\"%s\">%s</a>"
rename_repo="přejmenoval(a) repozitář z <code>%[1]s</code> na <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
commit_repo="nahrál(a) do <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> v <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
create_issue="`vytvořil úkol <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_issue="`uzavřel úkol <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_issue="`znovuotevřel úkol <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
create_pull_request="`vytvořil(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_pull_request="`uzavřel požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_pull_request="`znovuotevřel(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
comment_issue="`přidal komentář k úkolu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
comment_pull="`okomentoval(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
merge_pull_request="`sloučil(a) požadavek na natažení <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
transfer_repo="předal(a) repozitář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a href=\"%s\">%s</a>"
push_tag="nahrána značka <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> do <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
delete_tag="smazána značka %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
delete_branch="smazal(a) větev %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
compare_commits=Porovnat %d revizí
compare_commits_general=Porovnat revize
mirror_sync_push=synchronizoval(a) revize do <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> v <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> ze zrcadla"
mirror_sync_create=synchronizoval(a) novou referenci <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> do <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> ze zrcadla"
mirror_sync_delete=synchronizoval(a) a smazal(a) referenci <code>%[2]s</code> v <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> ze zrcadla"
approve_pull_request=`schválil(a) <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reject_pull_request=`navrhl(a) změny pro <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
mirror_sync_push="synchronizoval(a) revize do <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> v <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> ze zrcadla"
mirror_sync_create="synchronizoval(a) novou referenci <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> do <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> ze zrcadla"
mirror_sync_delete="synchronizoval(a) a smazal(a) referenci <code>%[2]s</code> v <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> ze zrcadla"
approve_pull_request="`schválil(a) <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reject_pull_request="`navrhl(a) změny pro <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"

[tool]
ago=před %s
@@ -2123,11 +2123,11 @@ default_key=Podepsáno výchozím klíčem
error.extract_sign=Selhalo získání podpisu
error.generate_hash=Selhalo vygenerování hash revize
error.no_committer_account=Žádný účet není propojen s e-mailovou adresou tvůrce revize
error.no_gpg_keys_found=V databázi nebyl nalezen žádný známý klíč pro tento podpis"
error.not_signed_commit=Nepodepsaná revize"
error.failed_retrieval_gpg_keys=Nelze získat žádný klíč propojený s účtem tvůrce revize"
error.probable_bad_signature=VAROVÁNÍ! Přestože v databázi existuje klíč s tímto ID, tuto revizi neověřuje! Tato revize je PODEZŘELÁ."
error.probable_bad_default_signature=VAROVÁNÍ! Ačkoli výchozí klíč má toto ID, neověřuje tuto revizi! Tato revize je PODEZŘELÁ."
error.no_gpg_keys_found="V databázi nebyl nalezen žádný známý klíč pro tento podpis"
error.not_signed_commit="Nepodepsaná revize"
error.failed_retrieval_gpg_keys="Nelze získat žádný klíč propojený s účtem tvůrce revize"
error.probable_bad_signature="VAROVÁNÍ! Přestože v databázi existuje klíč s tímto ID, tuto revizi neověřuje! Tato revize je PODEZŘELÁ."
error.probable_bad_default_signature="VAROVÁNÍ! Ačkoli výchozí klíč má toto ID, neověřuje tuto revizi! Tato revize je PODEZŘELÁ."

[units]
error.no_unit_allowed_repo=Nejste oprávněni přistupovat k žádné části tohoto repozitáře.


+ 106
- 106
options/locale/locale_de-DE.ini View File

@@ -82,18 +82,18 @@ loading=Laden…
[startpage]
app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
install=Einfach zu installieren
install_desc=Starte einfach <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">die Anwendung</a> für deine Plattform. Gitea gibt es auch für <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a>, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a> oder als <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">Installationspaket</a>."
install_desc="Starte einfach <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">die Anwendung</a> für deine Plattform. Gitea gibt es auch für <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a>, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a> oder als <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">Installationspaket</a>."
platform=Plattformübergreifend
platform_desc=Gitea läuft überall, wo <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt!"
platform_desc="Gitea läuft überall, wo <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt!"
lightweight=Leichtgewicht
lightweight_desc=Gitea hat minimale Systemanforderungen und kann selbst auf einem günstigen und stromsparenden Raspberry Pi betrieben werden!
license=Quelloffen
license_desc=Der komplette Code befindet sich auf <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/\">GitHub</a>! Unterstütze uns bei der Verbesserung dieses Projekts. Trau dich!"
license_desc="Der komplette Code befindet sich auf <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/\">GitHub</a>! Unterstütze uns bei der Verbesserung dieses Projekts. Trau dich!"

[install]
install=Installation
title=Erstkonfiguration
docker_helper=Wenn du Gitea in einem Docker-Container nutzt, lies bitte die <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Dokumentation</a>, bevor du irgendwelche Einstellungen veränderst."
docker_helper="Wenn du Gitea in einem Docker-Container nutzt, lies bitte die <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Dokumentation</a>, bevor du irgendwelche Einstellungen veränderst."
requite_db_desc=Gitea benötigt MySQL, PostgreSQL, MSSQL oder SQLite3.
db_title=Datenbankeinstellungen
db_type=Datenbanktyp
@@ -270,7 +270,7 @@ authorize_application=Anwendung autorisieren
authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst.
authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositories und Organisationen.
authorize_title=%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?
authorize_title="%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?
authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage festgestellt haben. Bitte kontaktiere den Betreiber der Anwendung, die du gerade autorisieren wolltest.
sspi_auth_failed=SSPI Authentifizierung fehlgeschlagen
@@ -351,12 +351,12 @@ cannot_add_org_to_team=Eine Organisation kann nicht als Teammitglied hinzugefüg

invalid_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden: %s
invalid_gpg_key=Dein GPG-Key kann nicht überprüft werden: %s
unable_verify_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden, probiere es erneut."
unable_verify_ssh_key="Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden, probiere es erneut."
auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v

still_own_repo=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden."
still_has_org=Dein Account ist Mitglied in mindestens einer Organisation. Bitte verlasse diese zuerst."
org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese zuerst."
still_own_repo="Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden."
still_has_org="Dein Account ist Mitglied in mindestens einer Organisation. Bitte verlasse diese zuerst."
org_still_own_repo="Diese Organisation besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese zuerst."

target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht.

@@ -461,8 +461,8 @@ manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
add_key=Schlüssel hinzufügen
ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Keys sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Keys geben dir vollen Zugriff auf deine Repositories.
gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Keys sind mit deinem Account verbunden. Halte die dazugehörigen privaten GPG-Keys geheim, da diese deine Commits signieren.
ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung zum <a href=\"%s\">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder zum <a href=\"%s\">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>."
gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href=\"%s\">über GPG</a>."
ssh_helper="<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung zum <a href=\"%s\">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder zum <a href=\"%s\">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>."
gpg_helper="<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href=\"%s\">über GPG</a>."
add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
add_new_gpg_key=GPG-Schlüssel hinzufügen
ssh_key_been_used=Dieser SSH-Key wird auf diesem Server bereits verwendet.
@@ -561,7 +561,7 @@ then_enter_passcode=Und gebe dann die angezeigte PIN der Anwendung ein:
passcode_invalid=Die PIN ist falsch. Probiere es erneut.
twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein Konto aktiviert. Bewahre dein Einmalpasswort (%s) an einem sicheren Ort auf, da es nicht wieder angezeigt werden wird.

u2f_desc=Sicherheitsschlüssel sind Geräte, die kryptografische Schlüssel beeinhalten. Diese können für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden. Der Sicherheitsschlüssel muss den Standard „<a href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDO U2F</a>“ unterstützen."
u2f_desc="Sicherheitsschlüssel sind Geräte, die kryptografische Schlüssel beeinhalten. Diese können für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden. Der Sicherheitsschlüssel muss den Standard „<a href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDO U2F</a>“ unterstützen."
u2f_require_twofa=Du musst die Zwei-Faktor-Authentifizierung für deinen Account aktivieren, um Sicherheitsschlüssel benutzen zu können.
u2f_register_key=Sicherheitsschlüssel hinzufügen
u2f_nickname=Nickname
@@ -604,7 +604,7 @@ visibility_description=Nur der Besitzer oder Organisationsmitglieder mit entspre
visibility_helper=In privates Repository umwandeln
visibility_helper_forced=Auf dieser Gitea-Instanz können nur private Repositories angelegt werden.
visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
clone_helper=Benötigst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Hilfe</a>."
clone_helper="Benötigst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Hilfe</a>."
fork_repo=Repository forken
fork_from=Fork von
fork_visibility_helper=Die Sichtbarkeit eines geforkten Repositorys kann nicht geändert werden.
@@ -660,7 +660,7 @@ form.name_pattern_not_allowed='%s' ist nicht erlaubt für Repository-Namen.

need_auth=Authentifizierung zum Klonen benötigt
migrate_type=Migrationstyp
migrate_type_helper=Dieses Repository wird ein <span class=\"text blue\">Mirror</span> sein"
migrate_type_helper="Dieses Repository wird ein <span class=\"text blue\">Mirror</span> sein"
migrate_items=Migrationselemente
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Meilensteine
@@ -673,11 +673,11 @@ migrate.clone_address=Migrations- / Klon-URL
migrate.clone_address_desc=Die HTTP(S)- oder „git clone“-URL eines bereits existierenden Repositorys
migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories.
migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner."
migrate.invalid_local_path="Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner."
migrate.failed=Fehler bei der Migration: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=Spiegeln von LFS-Objekten wird nicht unterstützt - nutze stattdessen 'git lfs fetch --all' und 'git lfs push --all'.
migrate.migrate_items_options=Wenn du von GitHub migrierst und einen Benutzernamen eingegeben hast, werden die Migrationsoptionen angezeigt.
migrated_from=Migriert von <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
migrated_from="Migriert von <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
migrated_from_fake=Migriert von %[1]s
migrate.migrating=Migriere von <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Migrieren von <b>%s</b> fehlgeschlagen.
@@ -757,7 +757,7 @@ editor.add=„%s“ hinzufügen
editor.update=„%s“ ändern
editor.delete=„%s“ löschen
editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen…
editor.commit_directly_to_this_branch=Direkt in den Branch „<strong class=\"branch-name\">%s</strong>“ einchecken."
editor.commit_directly_to_this_branch="Direkt in den Branch „<strong class=\"branch-name\">%s</strong>“ einchecken."
editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull Request starten.
editor.create_new_branch_np=Erstelle einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit.
editor.propose_file_change=Dateiänderung vorschlagen
@@ -772,7 +772,7 @@ editor.file_is_a_symlink='%s' ist ein symbolischer Link. Symbolische Links könn
editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname „%s“ wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei „%s“ existiert nicht mehr in diesem Repository.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Die Datei '%s' existiert in diesem Repository nicht mehr.
editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben."
editor.file_changed_while_editing="Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben."
editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen „%s“ ist bereits in diesem Repository vorhanden.
editor.commit_empty_file_header=Leere Datei committen
editor.commit_empty_file_text=Die Datei, die du gerade commitest ist leer! Fortfahren?
@@ -830,8 +830,8 @@ issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Label. Erstelle ein neues L
issues.label_templates.helper=Wähle ein Label-Set
issues.label_templates.use=Label-Set verwenden
issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label-Vorlagendatei „%s“: %v
issues.add_label_at=fügte das <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> Label %s hinzu"
issues.remove_label_at=entfernte das<div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> Label %s"
issues.add_label_at="fügte das <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> Label %s hinzu"
issues.remove_label_at="entfernte das<div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> Label %s"
issues.add_milestone_at=`hat diesen Issue %[2]s zum <b>%[1]s</b> Meilenstein hinzugefügt`
issues.change_milestone_at=`hat den Meilenstein %[3]s von <b>%[1]s</b> zu <b>%[2]s</b> geändert`
issues.remove_milestone_at=`hat diesen Issue %[2]s vom <b>%[1]s</b> Meilenstein entfernt`
@@ -876,10 +876,10 @@ issues.action_milestone=Meilenstein
issues.action_milestone_no_select=Kein Meilenstein
issues.action_assignee=Zuständig
issues.action_assignee_no_select=Niemand zuständig
issues.opened_by=%[1]s von <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> geöffnet"
pulls.merged_by=<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> hat %[1]s zusammengeführt"
issues.opened_by="%[1]s von <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> geöffnet"
pulls.merged_by="<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> hat %[1]s zusammengeführt"
pulls.merged_by_fake=%[1] von %[2] zusammengeführt
issues.closed_by=<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> hat %[1]s geschlossen"
issues.closed_by="<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> hat %[1]s geschlossen"
issues.opened_by_fake=geöffnet %[1]s von %[2]s
issues.closed_by_fake=geschlossen %[1]s von %[2]s
issues.previous=Vorherige
@@ -887,7 +887,7 @@ issues.next=Nächste
issues.open_title=Offen
issues.closed_title=Geschlossen
issues.num_comments=%d Kommentare
issues.commented_at=`hat <a href=\"#%s\">%s</a> kommentiert`"
issues.commented_at="`hat <a href=\"#%s\">%s</a> kommentiert`"
issues.delete_comment_confirm=Bist du sicher dass du diesen Kommentar löschen möchtest?
issues.context.copy_link=Link kopieren
issues.context.quote_reply=Antwort zitieren
@@ -899,20 +899,20 @@ issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
issues.reopen_issue=Wieder öffnen
issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wieder öffnen
issues.create_comment=Kommentieren
issues.closed_at=`hat <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> geschlossen`"
issues.reopened_at=`hat <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> wieder geöffnet`"
issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`"
issues.ref_issue_from=`<a href=\"%[3]s\">verweist auf dieses Issue %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_pull_from=`<a href=\"%[3]s\">verweist auf diesen Pull Request %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_closing_from=`<a href=\"%[3]s\">hat auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> schließen wird`"
issues.ref_reopening_from=`<a href=\"%[3]s\">hat auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> erneut öffnen wird`"
issues.ref_closed_from=`<a href=\"%[3]s\">hat dieses Issue %[4]s geschlossen</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_reopened_from=`<a href=\"%[3]s\">hat dieses Issue %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> wieder geöffnet`"
issues.closed_at="`hat <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> geschlossen`"
issues.reopened_at="`hat <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> wieder geöffnet`"
issues.commit_ref_at="`hat dieses Issue <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`"
issues.ref_issue_from="`<a href=\"%[3]s\">verweist auf dieses Issue %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_pull_from="`<a href=\"%[3]s\">verweist auf diesen Pull Request %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_closing_from="`<a href=\"%[3]s\">hat auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> schließen wird`"
issues.ref_reopening_from="`<a href=\"%[3]s\">hat auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> erneut öffnen wird`"
issues.ref_closed_from="`<a href=\"%[3]s\">hat dieses Issue %[4]s geschlossen</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_reopened_from="`<a href=\"%[3]s\">hat dieses Issue %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> wieder geöffnet`"
issues.ref_from=`von %[1]s`
issues.poster=Ersteller
issues.collaborator=Mitarbeiter
issues.owner=Besitzer
issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">Anmelden</a>, um an der Diskussion teilzunehmen."
issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Anmelden</a>, um an der Diskussion teilzunehmen."
issues.edit=Bearbeiten
issues.cancel=Abbrechen
issues.save=Speichern
@@ -941,9 +941,9 @@ issues.unlock=Diskussion entsperren
issues.lock.unknown_reason=Es ist nicht möglich, einen Issue mit unbekanntem Grund zu sperren.
issues.lock_duplicate=Eine Diskussion kann nicht mehrfach gesperrt werden.
issues.unlock_error=Es ist nicht möglich, einen nicht gesperrten Issue zu entsperren.
issues.lock_with_reason=gesperrt als <strong>%s</strong> und Diskussion auf Mitarbeiter beschränkt %s"
issues.lock_no_reason=gesperrt und Diskussion auf Mitarbeiter beschränkt %s"
issues.unlock_comment=hat diese Diskussion %s entsperrt"
issues.lock_with_reason="gesperrt als <strong>%s</strong> und Diskussion auf Mitarbeiter beschränkt %s"
issues.lock_no_reason="gesperrt und Diskussion auf Mitarbeiter beschränkt %s"
issues.unlock_comment="hat diese Diskussion %s entsperrt"
issues.lock_confirm=Sperren
issues.unlock_confirm=Entsperren
issues.lock.notice_1=- Andere Nutzer können keine neuen Kommentare beisteuern.
@@ -960,7 +960,7 @@ issues.start_tracking_short=Start
issues.start_tracking=Zeiterfassung starten
issues.start_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s gestartet
issues.tracker_auto_close=Der Timer wird automatisch gestoppt, wenn dieser Issue geschlossen wird
issues.tracking_already_started=`Du hast die Zeiterfassung bereits in <a href=\"%s\">diesem Issue</a> gestartet!`"
issues.tracking_already_started="`Du hast die Zeiterfassung bereits in <a href=\"%s\">diesem Issue</a> gestartet!`"
issues.stop_tracking=Stopp
issues.stop_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s angehalten
issues.add_time=Zeit manuell hinzufügen
@@ -976,20 +976,20 @@ issues.cancel_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s abgebrochen
issues.time_spent_total=Zeitaufwand insgesamt
issues.time_spent_from_all_authors=`Aufgewendete Zeit: %s`
issues.due_date=Fällig am
issues.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben."
issues.error_modifying_due_date=Fehler beim Ändern des Fälligkeitsdatums."
issues.error_removing_due_date=Fehler beim Entfernen des Fälligkeitsdatums."
issues.due_date_form=JJJJ-MM-TT"
issues.due_date_form_add=Fälligkeitsdatum hinzufügen"
issues.due_date_form_edit=Bearbeiten"
issues.due_date_form_remove=Entfernen"
issues.due_date_not_writer=Du musst Schreibrechte in diesem Repository haben, um das Fälligkeitsdatum zu ändern."
issues.due_date_not_set=Kein Fälligkeitsdatum gesetzt."
issues.due_date_added=hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s hinzugefügt"
issues.due_date_modified=hat %[3]s das Fälligkeitsdatum von %[2]s zu %[1]s geändert"
issues.due_date_remove=hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s entfernt"
issues.due_date_overdue=Überfällig"
issues.due_date_invalid=Das Fälligkeitsdatum ist ungültig oder außerhalb des zulässigen Bereichs. Bitte verwende das Format „jjjj-mm-tt“."
issues.invalid_due_date_format="Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben."
issues.error_modifying_due_date="Fehler beim Ändern des Fälligkeitsdatums."
issues.error_removing_due_date="Fehler beim Entfernen des Fälligkeitsdatums."
issues.due_date_form="JJJJ-MM-TT"
issues.due_date_form_add="Fälligkeitsdatum hinzufügen"
issues.due_date_form_edit="Bearbeiten"
issues.due_date_form_remove="Entfernen"
issues.due_date_not_writer="Du musst Schreibrechte in diesem Repository haben, um das Fälligkeitsdatum zu ändern."
issues.due_date_not_set="Kein Fälligkeitsdatum gesetzt."
issues.due_date_added="hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s hinzugefügt"
issues.due_date_modified="hat %[3]s das Fälligkeitsdatum von %[2]s zu %[1]s geändert"
issues.due_date_remove="hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s entfernt"
issues.due_date_overdue="Überfällig"
issues.due_date_invalid="Das Fälligkeitsdatum ist ungültig oder außerhalb des zulässigen Bereichs. Bitte verwende das Format „jjjj-mm-tt“."
issues.dependency.title=Abhängigkeiten
issues.dependency.issue_no_dependencies=Dieses Issue hat momentan keine Abhängigkeiten.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Dieser Pull-Request hat momentan keine Abhängigkeiten.
@@ -997,8 +997,8 @@ issues.dependency.add=Abhängigkeit hinzufügen…
issues.dependency.cancel=Abbrechen
issues.dependency.remove=Entfernen
issues.dependency.remove_info=Abhängigkeit löschen
issues.dependency.added_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> hat %[3]s eine neue Abhängigkeit hinzugefügt`"
issues.dependency.removed_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> hat %[3]s eine Abhängigkeit entfernt`"
issues.dependency.added_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> hat %[3]s eine neue Abhängigkeit hinzugefügt`"
issues.dependency.removed_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> hat %[3]s eine Abhängigkeit entfernt`"
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Das Schließen dieses Pull-Requests wird von den folgenden Issues blockiert
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Das Schließen dieses Issues wird von den folgenden Issues blockiert
issues.dependency.issue_close_blocks=Dieses Issue blockiert die Schließung der folgenden Issues
@@ -1019,10 +1019,10 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Du kannst keine Abhängigkeit
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Beide Issues müssen sich im selben Repository befinden.
issues.review.self.approval=Du kannst nicht dein eigenen Pull-Request genehmigen.
issues.review.self.rejection=Du kannst keine Änderungen an deinem eigenen Pull-Request anfragen.
issues.review.approve=hat die Änderungen %s genehmigt"
issues.review.comment=hat %s überprüft"
issues.review.approve="hat die Änderungen %s genehmigt"
issues.review.comment="hat %s überprüft"
issues.review.content.empty=Du musst einen Kommentar hinterlassen, der die gewünschte(n) Änderung(en) beschreibt.
issues.review.reject=hat %s Änderungen angefragt"
issues.review.reject="hat %s Änderungen angefragt"
issues.review.pending=Ausstehend
issues.review.review=Review
issues.review.reviewers=Reviewer
@@ -1039,9 +1039,9 @@ pulls.compare_compare=pullen von
pulls.filter_branch=Branch filtern
pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
pulls.nothing_to_compare=Diese Branches sind identisch. Es muss kein Pull-Request erstellt werden.
pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Branches: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
pulls.has_pull_request="`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Branches: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
pulls.create=Pull-Request erstellen
pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code id=\"branch_target\">%[3]s</code> zusammenführen"
pulls.title_desc="möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code id=\"branch_target\">%[3]s</code> zusammenführen"
pulls.merged_title_desc=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
pulls.change_target_branch_at=`hat den Zielbranch von <b>%s</b> nach <b>%s</b> %s geändert`
pulls.tab_conversation=Diskussion
@@ -1050,18 +1050,18 @@ pulls.tab_files=Geänderte Dateien
pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder öffnen, um die Merge-Operation auszuführen.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dieser Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, da die Branche bereits gelöscht wurde.
pulls.merged=Zusammengeführt
pulls.merged_as=Der Pull Request wurde als <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a> zusammengeführt."
pulls.merged_as="Der Pull Request wurde als <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a> zusammengeführt."
pulls.is_closed=Der Pull-Request wurde geschlossen.
pulls.has_merged=Der Pull-Request wurde zusammengeführt.
pulls.title_wip_desc=`<a href=\"#\">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a> um zu verhindern, dass der Pull Request versehentlich zusammengeführt wird.`"
pulls.title_wip_desc="`<a href=\"#\">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a> um zu verhindern, dass der Pull Request versehentlich zusammengeführt wird.`"
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dieser Pull Request wurde als Work In Progress markiert. Entferne den <strong>%s</strong>-Präfix vom Titel, wenn dieser fertig ist.
pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen.
pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken."
pulls.is_checking="Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken."
pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht erfolgreich.
pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin zusammenführen.
pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Zustimmungen. %d von %d Zustimmungen erteilt."
pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Reviewer angefragt wurden."
pulls.blocked_by_approvals="Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Zustimmungen. %d von %d Zustimmungen erteilt."
pulls.blocked_by_rejection="Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Reviewer angefragt wurden."
pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu lösen.
@@ -1080,7 +1080,7 @@ pulls.merge_conflict=Merge fehlgeschlagen: Beim Zusammenführen gab es einen Kon
pulls.rebase_conflict=Zusammenführen fehlgeschlagen: Es gab einen Konflikt beim rebasing des Commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Hinweis:Versuche eine andere Strategie
pulls.unrelated_histories=Zusammenführung fehlgeschlagen: Der Head der Zusammenführung und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
pulls.merge_out_of_date=Zusammenführung fehlgeschlagen: Während der Zusammenführung wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut.
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht erneut öffnen, da noch ein anderer (#%d) mit identischen Eigenschaften offen ist.`"
pulls.open_unmerged_pull_exists="`Du kannst diesen Pull-Request nicht erneut öffnen, da noch ein anderer (#%d) mit identischen Eigenschaften offen ist.`"
pulls.status_checking=Einige Prüfungen sind noch ausstehend
pulls.status_checks_success=Alle Prüfungen waren erfolgreich
pulls.status_checks_error=Einige Prüfungen sind fehlgeschlagen
@@ -1103,7 +1103,7 @@ milestones.title=Titel
milestones.desc=Beschreibung
milestones.due_date=Fälligkeitsdatum (optional)
milestones.clear=Feld leeren
milestones.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben."
milestones.invalid_due_date_format="Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben."
milestones.create_success=Der Meilenstein „%s“ wurde erstellt.
milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
milestones.edit_subheader=Benutze Meilensteine, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
@@ -1227,7 +1227,7 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d Löschungen

search=Suchen
search.search_repo=Repository durchsuchen
search.results=Suchergebnisse für „%s“ in <a href=\"%s\"> %s</a>"
search.results="Suchergebnisse für „%s“ in <a href=\"%s\"> %s</a>"

settings=Einstellungen
settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repositorys anpassen
@@ -1324,8 +1324,8 @@ settings.add_team_duplicate=Das Team ist dem Repository schon zugeordnet
settings.add_team_success=Das Team hat nun Zugriff auf das Repository.
settings.remove_team_success=Der Zugriff des Teams auf das Repository wurde zurückgezogen.
settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Der Name des Webhook-Kanals darf nicht leer sein und darf nicht nur das Zeichen # enthalten."
settings.hooks_desc=Webhooks senden bei bestimmten Gitea-Events automatisch „HTTP POST“-Anfragen an einen Server. Lies mehr in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Anleitung zu Webhooks (auf Englisch)</a>."
settings.add_webhook.invalid_channel_name="Der Name des Webhook-Kanals darf nicht leer sein und darf nicht nur das Zeichen # enthalten."
settings.hooks_desc="Webhooks senden bei bestimmten Gitea-Events automatisch „HTTP POST“-Anfragen an einen Server. Lies mehr in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Anleitung zu Webhooks (auf Englisch)</a>."
settings.webhook_deletion=Webhook löschen
settings.webhook_deletion_desc=Das Entfernen eines Webhooks löscht seine Einstellungen und Zustellungsverlauf. Fortfahren?
settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde entfernt.
@@ -1337,12 +1337,12 @@ settings.webhook.response=Antwort
settings.webhook.headers=Kopfzeilen
settings.webhook.payload=Inhalt
settings.webhook.body=Inhalt
settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden."
settings.githooks_desc="Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden."
settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
settings.githook_name=Hook-Name
settings.githook_content=Hook-Inhalt
settings.update_githook=Hook aktualisieren
settings.add_webhook_desc=Gitea sendet einen <code>POST</code>-Request mit festgelegtem Content-Type an die Ziel-URL. Mehr Informationen findest du in der <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Anleitung zu Webhooks (Englisch)</a>."
settings.add_webhook_desc="Gitea sendet einen <code>POST</code>-Request mit festgelegtem Content-Type an die Ziel-URL. Mehr Informationen findest du in der <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Anleitung zu Webhooks (Englisch)</a>."
settings.payload_url=Ziel-URL
settings.http_method=HTTP-Methode
settings.content_type=POST-Content-Type
@@ -1373,7 +1373,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Pull-Request geöffnet, geschlossen, wieder ge
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push in ein Repository.
settings.branch_filter=Branch-Filter
settings.branch_filter_desc=Branch-Whitelist für Push, Brancherstellung und Branchlöschung, als glob pattern. Ist dieser leer oder nur <code>*</code> angegeben, werden Ereignisse für alle Branches gemeldet. Siehe Dokumentation unter <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a> für die Syntax. Beispiele: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>."
settings.branch_filter_desc="Branch-Whitelist für Push, Brancherstellung und Branchlöschung, als glob pattern. Ist dieser leer oder nur <code>*</code> angegeben, werden Ereignisse für alle Branches gemeldet. Siehe Dokumentation unter <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a> für die Syntax. Beispiele: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>."
settings.event_repository=Repository
settings.event_repository_desc=Repository erstellt oder gelöscht.
settings.active=Aktiv
@@ -1384,14 +1384,14 @@ settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.
settings.delete_webhook=Webhook entfernen
settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
settings.hook_type=Hook-Typ
settings.add_slack_hook_desc=<a href=\"%s\">Slack</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen."
settings.add_slack_hook_desc="<a href=\"%s\">Slack</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen."
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Domain
settings.slack_channel=Kanal
settings.add_discord_hook_desc=<a href=\"%s\">Discord</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen."
settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href=\"%s\">Dingtalk</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen."
settings.add_telegram_hook_desc=<a href=\"%s\">Telegram</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen."
settings.add_msteams_hook_desc=<a href=\"%s\">\"Microsoft Teams\"</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen."
settings.add_discord_hook_desc="<a href=\"%s\">Discord</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen."
settings.add_dingtalk_hook_desc="<a href=\"%s\">Dingtalk</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen."
settings.add_telegram_hook_desc="<a href=\"%s\">Telegram</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen."
settings.add_msteams_hook_desc="<a href=\"%s\">\"Microsoft Teams\"</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen."
settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel
settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen
settings.deploy_key_desc=Deploy-Keys haben nur Lesezugriff auf das Repository.
@@ -1688,7 +1688,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Alle Team-Repositories entfernen
teams.remove_all_repos_desc=Dies entfernt alle Repositories von dem Team.
teams.add_all_repos_title=Alle Repositories hinzufügen
teams.add_all_repos_desc=Dadurch werden alle Repositories des Unternehmens dem Team hinzugefügt.
teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das du hinzufügen möchten, existiert nicht. Bitte erstelle es zuerst."
teams.add_nonexistent_repo="Das Repository, das du hinzufügen möchten, existiert nicht. Bitte erstelle es zuerst."
teams.add_duplicate_users=Dieser Benutzer ist bereits ein Teammitglied.
teams.repos.none=Dieses Team hat Zugang zu keinem Repository.
teams.members.none=Keine Mitglieder in diesem Team.
@@ -1823,7 +1823,7 @@ repos.forks=Forks
repos.issues=Issues
repos.size=Größe

hooks.desc=Webhooks stellen automatisch HTTP POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Ereignisse ausgelöst werden. Die hier definierten Webhooks sind Standardwerte und werden in alle neuen Repositories kopiert. Mehr Infos findest du in der <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">Webhooks-Anleitung</a>."
hooks.desc="Webhooks stellen automatisch HTTP POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Ereignisse ausgelöst werden. Die hier definierten Webhooks sind Standardwerte und werden in alle neuen Repositories kopiert. Mehr Infos findest du in der <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">Webhooks-Anleitung</a>."
hooks.add_webhook=Standard-Webhook hinzufügen
hooks.update_webhook=Standard-Webhook aktualisieren

@@ -1918,7 +1918,7 @@ config.app_name=Seitentitel
config.app_ver=Gitea-Version
config.app_url=Gitea-Basis-URL
config.custom_conf=Konfigurations-Datei-Pfad
config.custom_file_root_path=Benutzerdefinierter Root Pfad"
config.custom_file_root_path="Benutzerdefinierter Root Pfad"
config.domain=SSH-Server-Domain
config.offline_mode=Lokaler Modus
config.disable_router_log=Router-Log deaktivieren
@@ -2124,29 +2124,29 @@ notices.op=Aktion
notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.

[action]
create_repo=hat das Repository <a href=\"%s\">%s</a> erstellt"
rename_repo=hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> umbenannt"
commit_repo=hat auf <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> gepusht"
create_issue=`hat das Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> geöffnet`"
close_issue=`hat das Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> geschlossen`"
reopen_issue=`hat das Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> erneut geöffnet`"
create_pull_request=`hat den Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> erstellt`"
close_pull_request=`hat den Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> geschlossen`"
reopen_pull_request=`hat den Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`"
comment_issue=`hat das Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> kommentiert`"
comment_pull=`kommentierte im Pull Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
merge_pull_request=`hat den Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> zusammengeführt`"
transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href=\"%s\">%s</a>"
push_tag=hat Tag <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> auf <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gepusht"
delete_tag=hat Tag %[2]s in <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gelöscht"
delete_branch=hat Branch %[2]s in <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gelöscht"
create_repo="hat das Repository <a href=\"%s\">%s</a> erstellt"
rename_repo="hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> umbenannt"
commit_repo="hat auf <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> gepusht"
create_issue="`hat das Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> geöffnet`"
close_issue="`hat das Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> geschlossen`"
reopen_issue="`hat das Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> erneut geöffnet`"
create_pull_request="`hat den Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> erstellt`"
close_pull_request="`hat den Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> geschlossen`"
reopen_pull_request="`hat den Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`"
comment_issue="`hat das Issue <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> kommentiert`"
comment_pull="`kommentierte im Pull Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
merge_pull_request="`hat den Pull-Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> zusammengeführt`"
transfer_repo="hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href=\"%s\">%s</a>"
push_tag="hat Tag <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> auf <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gepusht"
delete_tag="hat Tag %[2]s in <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gelöscht"
delete_branch="hat Branch %[2]s in <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> gelöscht"
compare_commits=Vergleiche %d Commits
compare_commits_general=Commits vergleichen
mirror_sync_push=hat Commits des Mirrors mit <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> synchronisiert"
mirror_sync_create=hat eine neue Referenz des Mirrors <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> mit <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> synchronisiert"
mirror_sync_delete=hat die Referenz des Mirrors <code>%[2]s</code> in <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> synchronisiert und gelöscht"
approve_pull_request=`hat <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> genehmigt`"
reject_pull_request=`hat für <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> Änderungen vorgeschlagen`"
mirror_sync_push="hat Commits des Mirrors mit <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> synchronisiert"
mirror_sync_create="hat eine neue Referenz des Mirrors <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> mit <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> synchronisiert"
mirror_sync_delete="hat die Referenz des Mirrors <code>%[2]s</code> in <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> synchronisiert und gelöscht"
approve_pull_request="`hat <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> genehmigt`"
reject_pull_request="`hat für <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> Änderungen vorgeschlagen`"

[tool]
ago=vor %s
@@ -2192,11 +2192,11 @@ default_key=Mit Standardschlüssel signiert
error.extract_sign=Die Signatur konnte nicht extrahiert werden
error.generate_hash=Es konnte kein Hash vom Commit generiert werden
error.no_committer_account=Es ist kein Account mit der E-Mail-Adresse des Committers verbunden
error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden"
error.not_signed_commit=Kein signierter Commit"
error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Kontos"
error.probable_bad_signature=WARNHINWEIS! Obwohl es einen Schlüssel mit dieser ID in der Datenbank gibt, wird dieser Commit nicht verifiziert! Dieser Commit ist nicht vertrauenswürdig."
error.probable_bad_default_signature=WARNHINWEIS! Obwohl der Standardschlüssel diese ID hat, wird der Commit nicht verifiziert! Dieser Commit ist NICHT vertrauenswürdig."
error.no_gpg_keys_found="Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden"
error.not_signed_commit="Kein signierter Commit"
error.failed_retrieval_gpg_keys="Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Kontos"
error.probable_bad_signature="WARNHINWEIS! Obwohl es einen Schlüssel mit dieser ID in der Datenbank gibt, wird dieser Commit nicht verifiziert! Dieser Commit ist nicht vertrauenswürdig."
error.probable_bad_default_signature="WARNHINWEIS! Obwohl der Standardschlüssel diese ID hat, wird der Commit nicht verifiziert! Dieser Commit ist NICHT vertrauenswürdig."

[units]
error.no_unit_allowed_repo=Du hast keine Berechtigung, um auf irgendeinen Bereich dieses Repositories zuzugreifen.


+ 105
- 105
options/locale/locale_es-ES.ini View File

@@ -82,18 +82,18 @@ loading=Cargando…
[startpage]
app_desc=Un servicio de Git autoalojado y sin complicaciones
install=Fácil de instalar
install_desc=Simplemente <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">arranca el binario</a> para tu plataforma. O usa Gitea con <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a> o <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>, o utilice el <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">paquete</a>."
install_desc="Simplemente <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">arranca el binario</a> para tu plataforma. O usa Gitea con <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a> o <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>, o utilice el <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">paquete</a>."
platform=Multiplataforma
platform_desc=Gitea funciona en cualquier platforma <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> puede compilarlo en: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. ¡Elige tu favorita!"
platform_desc="Gitea funciona en cualquier platforma <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> puede compilarlo en: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. ¡Elige tu favorita!"
lightweight=Ligero
lightweight_desc=Gitea tiene pocos requisitos y puede funcionar en una Raspberry Pi barata. ¡Ahorra energía!
license=Código abierto
license_desc=¡Está todo en <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/\">GitHub</a>! Uniros contribuyendo a hacer este proyecto todavía mejor. ¡No seas tímido y colabora!"
license_desc="¡Está todo en <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/\">GitHub</a>! Uniros contribuyendo a hacer este proyecto todavía mejor. ¡No seas tímido y colabora!"

[install]
install=Instalación
title=Configuración inicial
docker_helper=Si está ejecutando Gitea dentro de un contenedor Docker, por favor lea la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">documentación</a> antes de realizar cambios en la configuración."
docker_helper="Si está ejecutando Gitea dentro de un contenedor Docker, por favor lea la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">documentación</a> antes de realizar cambios en la configuración."
requite_db_desc=Gitea requiere una base de datos MySQL, PostgreSQL, MSSQL o SQLite3.
db_title=Configuración de base de datos
db_type=Tipo de base de datos
@@ -351,12 +351,12 @@ cannot_add_org_to_team=Una organización no puede ser añadida como miembro de u

invalid_ssh_key=No se puede verificar su clave SSH: %s
invalid_gpg_key=No se puede verificar su clave GPG: %s
unable_verify_ssh_key=No se puede verificar su clave SSH: compruebe si contiene errores."
unable_verify_ssh_key="No se puede verificar su clave SSH: compruebe si contiene errores."
auth_failed=Autenticación fallo: %v

still_own_repo=Su cuenta posee uno o más repositorios; elimine o transfiera primero."
still_has_org=Su cuenta es miembro de una o más organizaciones; déjalas primero."
org_still_own_repo=Esta organización todavía es dueña de uno o más repositorios; elimínelos o transfiéralos primero."
still_own_repo="Su cuenta posee uno o más repositorios; elimine o transfiera primero."
still_has_org="Su cuenta es miembro de una o más organizaciones; déjalas primero."
org_still_own_repo="Esta organización todavía es dueña de uno o más repositorios; elimínelos o transfiéralos primero."

target_branch_not_exist=La rama de destino no existe

@@ -461,8 +461,8 @@ manage_gpg_keys=Administrar claves GPG
add_key=Añadir Clave
ssh_desc=Estas claves públicas SSH están asociadas con su cuenta. Las correspondientes claves privadas permite acceso completo a sus repositorios.
gpg_desc=Estas claves públicas GPG están asociadas con su cuenta. Mantenga sus claves privadas a salvo, ya que permiten verificar commits.
ssh_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de GitHub para <a href=\"%s\">crear tus propias claves SSH</a> o resolver <a href=\"%s\">problemas comunes</a> que puede encontrar al usar SSH."
gpg_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de GitHub <a href=\"%s\">sobre GPG</a>."
ssh_helper="<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de GitHub para <a href=\"%s\">crear tus propias claves SSH</a> o resolver <a href=\"%s\">problemas comunes</a> que puede encontrar al usar SSH."
gpg_helper="<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de GitHub <a href=\"%s\">sobre GPG</a>."
add_new_key=Añadir clave SSH
add_new_gpg_key=Añadir clave GPG
ssh_key_been_used=Esta clave SSH ya ha sido añadida al servidor.
@@ -561,7 +561,7 @@ then_enter_passcode=E introduzca el código de acceso mostrado en la aplicación
passcode_invalid=El código de acceso es incorrecto. Vuelva a intentarlo.
twofa_enrolled=Su cuenta ha sido inscrita en la autenticación de doble factor. ¡Guarde su código de respaldo (%s) en un lugar seguro, ya que sólo se muestra una vez!

u2f_desc=Las claves de seguridad son dispositivos hardware que contienen claves criptográficas. Pueden ser usados para la autenticación de doble factor. Las claves de seguridad deben soportar el estándar <a href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDOU2F</a>."
u2f_desc="Las claves de seguridad son dispositivos hardware que contienen claves criptográficas. Pueden ser usados para la autenticación de doble factor. Las claves de seguridad deben soportar el estándar <a href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDOU2F</a>."
u2f_require_twofa=Su cuenta debe tener activada la autenticación de doble factor para utilizar claves de seguridad.
u2f_register_key=Añadir clave de seguridad
u2f_nickname=Nombre de usuario
@@ -604,7 +604,7 @@ visibility_description=Sólo el propietario o los miembros de la organización -
visibility_helper=Hacer repositorio privado
visibility_helper_forced=El administrador de su sitio obliga a nuevos repositorios a ser privados.
visibility_fork_helper=(Cambiar esto afectará a todos los forks)
clone_helper=¿Necesita ayuda para clonar? Visite <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Ayuda</a>."
clone_helper="¿Necesita ayuda para clonar? Visite <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Ayuda</a>."
fork_repo=Hacer fork del repositorio
fork_from=Crear un fork desde
fork_visibility_helper=La visibilidad de un repositorio del cual se ha hecho fork no puede ser cambiada.
@@ -660,7 +660,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=El patrón '%s' no está permitido en un nombre de

need_auth=Autorización de clonación
migrate_type=Tipo de migración
migrate_type_helper=Este repositorio será una <span class=\"text blue\">réplica</span>"
migrate_type_helper="Este repositorio será una <span class=\"text blue\">réplica</span>"
migrate_items=Objetos de migración
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Hitos
@@ -673,11 +673,11 @@ migrate.clone_address=Migrar / Clonar desde URL
migrate.clone_address_desc=La URL HTTP(S) o de Git 'clone' de un repositorio existente
migrate.clone_local_path=o una ruta local del servidor
migrate.permission_denied=No te está permitido importar repositorios locales.
migrate.invalid_local_path=La ruta local es inválida. No existe o no es un directorio."
migrate.invalid_local_path="La ruta local es inválida. No existe o no es un directorio."
migrate.failed=Migración fallida: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=La replicación de objetos LFS no está soportada - use 'git lfs fetch --all' y 'git lfs push --all' en su lugar.
migrate.migrate_items_options=Cuando migra desde github, se mostrarán un nombre de usuario y se mostrarán opciones de migración.
migrated_from=Migrado desde <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
migrated_from="Migrado desde <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
migrated_from_fake=Migrado desde %[1]s
migrate.migrating=Migrando desde <b>%s</b>...
migrate.migrating_failed=La migración desde <b>%s</b> ha fallado.
@@ -756,7 +756,7 @@ editor.add=Añadir '%s'
editor.update=Actualizar '%s'
editor.delete=Eliminar '%s'
editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional…
editor.commit_directly_to_this_branch=Hacer commit directamente en la rama <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
editor.commit_directly_to_this_branch="Hacer commit directamente en la rama <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
editor.create_new_branch=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit y hacer un pull request.
editor.create_new_branch_np=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit.
editor.propose_file_change=Proponer cambio de archivo
@@ -771,7 +771,7 @@ editor.file_is_a_symlink='%s' es un enlace simbólico. Los enlaces simbólicos n
editor.filename_is_a_directory=Nombre de archivo '%s' ya se utiliza como un nombre de directorio en este repositorio.
editor.file_editing_no_longer_exists=El archivo que está editando, '%s', ya no existe en este repositorio.
editor.file_deleting_no_longer_exists=El archivo que se está eliminando, '%s', ya no existe en este repositorio.
editor.file_changed_while_editing=Desde que comenzó a editar, el contenido del archivo ha sido cambiado. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Clic aquí</a> para ver qué ha cambiado o <strong>presione confirmar de nuevo</strong> para sobrescribir los cambios."
editor.file_changed_while_editing="Desde que comenzó a editar, el contenido del archivo ha sido cambiado. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Clic aquí</a> para ver qué ha cambiado o <strong>presione confirmar de nuevo</strong> para sobrescribir los cambios."
editor.file_already_exists=Ya existe un archivo con nombre '%s' en este repositorio.
editor.commit_empty_file_header=Commit un archivo vacío
editor.commit_empty_file_text=El archivo que estás tratando de commit está vacío. ¿Proceder?
@@ -829,8 +829,8 @@ issues.label_templates.info=No hay etiquetas existentes todavía. Crea una etiqu
issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas
issues.label_templates.use=Utilice la etiqueta
issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta '%s': %v
issues.add_label_at=ha añadido la etiqueta <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
issues.remove_label_at=ha eliminado la etiqueta <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
issues.add_label_at="ha añadido la etiqueta <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
issues.remove_label_at="ha eliminado la etiqueta <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
issues.add_milestone_at=`ha añadido esto al hito <b>%s</b> %s '
issues.change_milestone_at=`modificó el hito de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`eliminado esto del <b>%s</b> hito %s '
@@ -875,10 +875,10 @@ issues.action_milestone=Hito
issues.action_milestone_no_select=Sin hito
issues.action_assignee=Asignado a
issues.action_assignee_no_select=Sin asignado
issues.opened_by=abierta %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
pulls.merged_by=fusionado %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.opened_by="abierta %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
pulls.merged_by="fusionado %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
pulls.merged_by_fake=fusionado %[1]s por %[2]s
issues.closed_by=cerrado %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.closed_by="cerrado %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.opened_by_fake=abierta %[1]s por %[2]s
issues.closed_by_fake=cerrado %[1]s por %[2]s
issues.previous=Página Anterior
@@ -886,7 +886,7 @@ issues.next=Página Siguiente
issues.open_title=Abierta
issues.closed_title=Cerrada
issues.num_comments=%d comentarios
issues.commented_at=`comentado <a href=\"#%s\">%s</a>`"
issues.commented_at="`comentado <a href=\"#%s\">%s</a>`"
issues.delete_comment_confirm=¿Seguro que deseas eliminar este comentario?
issues.context.copy_link=Copiar enlace
issues.context.quote_reply=Citar respuesta
@@ -898,20 +898,20 @@ issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
issues.reopen_issue=Reabrir
issues.reopen_comment_issue=Comentar y reabrir
issues.create_comment=Comentar
issues.closed_at=`cerró <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.reopened_at=`reabrió <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_issue_from=`<a href=\"%[3]s\">referenció esta incidencia %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_pull_from=`<a href=\"%[3]s\">referenció este pull request %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_closing_from=`<a href=\"%[3]s\">referenció un pull request %[4]s que cerrará esta incidencia</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_reopening_from=`<a href=\"%[3]s\">referenció un pull request %[4]s que reabrirá esta incidencia</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_closed_from=`<a href=\"%[3]s\">cerró esta incidencia %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_reopened_from=`<a href=\"%[3]s\">reabrió esta incidencia %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.closed_at="`cerró <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.reopened_at="`reabrió <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.commit_ref_at="`mencionada esta incidencia en un commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_issue_from="`<a href=\"%[3]s\">referenció esta incidencia %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_pull_from="`<a href=\"%[3]s\">referenció este pull request %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_closing_from="`<a href=\"%[3]s\">referenció un pull request %[4]s que cerrará esta incidencia</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_reopening_from="`<a href=\"%[3]s\">referenció un pull request %[4]s que reabrirá esta incidencia</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_closed_from="`<a href=\"%[3]s\">cerró esta incidencia %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_reopened_from="`<a href=\"%[3]s\">reabrió esta incidencia %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_from=`de %[1]s`
issues.poster=Autor
issues.collaborator=Colaborador
issues.owner=Propietario
issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">Inicie sesión</a> para unirse a esta conversación."
issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Inicie sesión</a> para unirse a esta conversación."
issues.edit=Editar
issues.cancel=Cancelar
issues.save=Guardar
@@ -940,9 +940,9 @@ issues.unlock=Desbloquear conversación
issues.lock.unknown_reason=No se puede bloquear una incidencia con una razón desconocida.
issues.lock_duplicate=Una incidencia no puede ser bloqueada dos veces.
issues.unlock_error=No puede desbloquear una incidencia que no esta bloqueada.
issues.lock_with_reason=bloqueado como <strong>%s</strong> y conversación limitada a colaboradores %s"
issues.lock_no_reason=conversación limitada y bloqueada a los colaboradores %s"
issues.unlock_comment=desbloqueó esta conversación %s"
issues.lock_with_reason="bloqueado como <strong>%s</strong> y conversación limitada a colaboradores %s"
issues.lock_no_reason="conversación limitada y bloqueada a los colaboradores %s"
issues.unlock_comment="desbloqueó esta conversación %s"
issues.lock_confirm=Bloquear
issues.unlock_confirm=Desbloquear
issues.lock.notice_1=- Otros usuarios no pueden añadir nuevos comentarios a esta incidencia.
@@ -959,7 +959,7 @@ issues.start_tracking_short=Iniciar
issues.start_tracking=Inicio de seguimiento de tiempo
issues.start_tracking_history=`ha empezado a trabajar %s`
issues.tracker_auto_close=El temporizador se detendrá automáticamente cuando se cierre este problema
issues.tracking_already_started='Ya has comenzado el tiempo de seguimiento en este <a href=\"%s\">tema</a>!'"
issues.tracking_already_started="'Ya has comenzado el tiempo de seguimiento en este <a href=\"%s\">tema</a>!'"
issues.stop_tracking=Detener
issues.stop_tracking_history=`dejó de trabajar %s`
issues.add_time=Añadir tiempo gastado manualmente
@@ -975,20 +975,20 @@ issues.cancel_tracking_history=`canceló el seguimiento de tiempo %s`
issues.time_spent_total=Tiempo total gastado
issues.time_spent_from_all_authors=`Tiempo total gastado: %s`
issues.due_date=Fecha de vencimiento
issues.invalid_due_date_format=El formato de la fecha de vencimiento debe ser 'aaaa-mm-dd'."
issues.error_modifying_due_date=Fallo al modificar la fecha de vencimiento."
issues.error_removing_due_date=Fallo al eliminar la fecha de vencimiento."
issues.due_date_form=aaaa-mm-dd"
issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento"
issues.due_date_form_edit=Editar"
issues.due_date_form_remove=Eliminar"
issues.due_date_not_writer=Necesita acceso de escritura al repositorio para actualizar la fecha de vencimiento de un issue."
issues.due_date_not_set=Sin fecha de vencimiento."
issues.due_date_added=añadió la fecha de vencimiento %s %s"
issues.due_date_modified=modificó la fecha de vencimiento a %s de %s %s"
issues.due_date_remove=eliminó la fecha de vencimiento %s %s"
issues.due_date_overdue=Vencido"
issues.due_date_invalid=La fecha de vencimiento es inválida o está fuera de rango. Por favor utilice el formato 'aaaa-mm-dd'."
issues.invalid_due_date_format="El formato de la fecha de vencimiento debe ser 'aaaa-mm-dd'."
issues.error_modifying_due_date="Fallo al modificar la fecha de vencimiento."
issues.error_removing_due_date="Fallo al eliminar la fecha de vencimiento."
issues.due_date_form="aaaa-mm-dd"
issues.due_date_form_add="Añadir fecha de vencimiento"
issues.due_date_form_edit="Editar"
issues.due_date_form_remove="Eliminar"
issues.due_date_not_writer="Necesita acceso de escritura al repositorio para actualizar la fecha de vencimiento de un issue."
issues.due_date_not_set="Sin fecha de vencimiento."
issues.due_date_added="añadió la fecha de vencimiento %s %s"
issues.due_date_modified="modificó la fecha de vencimiento a %s de %s %s"
issues.due_date_remove="eliminó la fecha de vencimiento %s %s"
issues.due_date_overdue="Vencido"
issues.due_date_invalid="La fecha de vencimiento es inválida o está fuera de rango. Por favor utilice el formato 'aaaa-mm-dd'."
issues.dependency.title=Dependencias
issues.dependency.issue_no_dependencies=Esta incidencia actualmente no tiene ninguna dependencia.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Este pull request actualmente no tiene ninguna dependencia.
@@ -996,8 +996,8 @@ issues.dependency.add=Añadir dependencia…
issues.dependency.cancel=Cancelar
issues.dependency.remove=Eliminar
issues.dependency.remove_info=Eliminar esta dependencia
issues.dependency.added_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> ha añadido una nueva dependencia %[3]s`"
issues.dependency.removed_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> ha eliminado una dependencia %[3]s`"
issues.dependency.added_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> ha añadido una nueva dependencia %[3]s`"
issues.dependency.removed_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> ha eliminado una dependencia %[3]s`"
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Cerrar este pull request está bloqueado por las siguientes issues
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Cierre de esta incidencia es bloqueado por las siguientes incidencias
issues.dependency.issue_close_blocks=Esta incidencia bloquea el cierre de las siguientes incidencias
@@ -1018,10 +1018,10 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=No puede crear una depenciena
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Ambas incidencias deben estar en el mismo repositorio.
issues.review.self.approval=No puede aprobar su propio pull request.
issues.review.self.rejection=No puede sugerir cambios en su propio pull request.
issues.review.approve=aprobado estos cambios %s"
issues.review.comment=revisado %s"
issues.review.approve="aprobado estos cambios %s"
issues.review.comment="revisado %s"
issues.review.content.empty=Es necesario dejar un comentario indicando los cambios solicitados.
issues.review.reject=cambios solicitados %s"
issues.review.reject="cambios solicitados %s"
issues.review.pending=Pendiente
issues.review.review=Revisar
issues.review.reviewers=Revisores
@@ -1038,9 +1038,9 @@ pulls.compare_compare=recuperar de
pulls.filter_branch=Filtrar rama
pulls.no_results=Sin resultados.
pulls.nothing_to_compare=Estas ramas son iguales. No hay necesidad para crear un pull request.
pulls.has_pull_request=`Ya existe un pull request entre estas ramas: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
pulls.has_pull_request="`Ya existe un pull request entre estas ramas: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
pulls.create=Crear Pull Request
pulls.title_desc=desea fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>"
pulls.title_desc="desea fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>"
pulls.merged_title_desc=fusionados %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`cambió la rama objetivo de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation=Conversación
@@ -1049,18 +1049,18 @@ pulls.tab_files=Archivos modificados
pulls.reopen_to_merge=Vuelva a abrir este Pull Request para realizar una fusión.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pull request no se puede reabrir porque la rama fue eliminada.
pulls.merged=Fusionado
pulls.merged_as=El Pull Request se ha fusionado como <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a>."
pulls.merged_as="El Pull Request se ha fusionado como <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a>."
pulls.is_closed=El pull request ha sido cerrado.
pulls.has_merged=El pull request ha sido fusionado.
pulls.title_wip_desc=`<a href=\"#\">Comience el título con <strong>%s</strong></a> para prevenir que el pull request se fusione accidentalmente.`"
pulls.title_wip_desc="`<a href=\"#\">Comience el título con <strong>%s</strong></a> para prevenir que el pull request se fusione accidentalmente.`"
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Este pull request está marcado como un trabajo en progreso. Elimine el prefijo <strong>%s</strong> del título cuando esté listo
pulls.data_broken=Este pull request está rota debido a que falta información del fork.
pulls.files_conflicted=Este pull request tiene cambios en conflicto con la rama de destino.
pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtalo de nuevo en unos momentos."
pulls.is_checking="La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtalo de nuevo en unos momentos."
pulls.required_status_check_failed=Algunos controles requeridos no han tenido éxito.
pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, aún puede fusionar este Pull Request.
pulls.blocked_by_approvals=Este pull request aún no tiene suficientes aprobaciones. %d de %d autorizaciones concedidas."
pulls.blocked_by_rejection=Esta Pull Request tiene cambios solicitados por un revisor oficial."
pulls.blocked_by_approvals="Este pull request aún no tiene suficientes aprobaciones. %d de %d autorizaciones concedidas."
pulls.blocked_by_rejection="Esta Pull Request tiene cambios solicitados por un revisor oficial."
pulls.can_auto_merge_desc=Este Pull Request puede ser fusionado automáticamente.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Este pull request no se puede combinar automáticamente debido a conflictos.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Combinar manualmente para resolver los conflictos.
@@ -1078,7 +1078,7 @@ pulls.merge_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se fusionaba: %
pulls.rebase_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se rebasaba el commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Sugerencia:Prueba una estrategia diferente
pulls.unrelated_histories=Fusionar Fallidos: El jefe de fusión y la base no comparten un historial común. Pista: Prueba una estrategia diferente
pulls.merge_out_of_date=Fusión fallida: Mientras se generaba la fusión, la base fue actualizada. Pista: Inténtelo de nuevo.
pulls.open_unmerged_pull_exists=`No puede realizar la reapertura porque hay un pull request pendiente (#%d) con propiedades idénticas.`"
pulls.open_unmerged_pull_exists="`No puede realizar la reapertura porque hay un pull request pendiente (#%d) con propiedades idénticas.`"
pulls.status_checking=Algunas comprobaciones están pendientes
pulls.status_checks_success=Todas las comprobaciones han sido exitosas
pulls.status_checks_error=Algunas comprobaciones han fallado
@@ -1101,7 +1101,7 @@ milestones.title=Título
milestones.desc=Descripción
milestones.due_date=Fecha límite (opcional)
milestones.clear=Limpiar
milestones.invalid_due_date_format=El formato de fecha de vencimiento debe ser 'AAAA-mm-dd'."
milestones.invalid_due_date_format="El formato de fecha de vencimiento debe ser 'AAAA-mm-dd'."
milestones.create_success=Se ha creado el hito '%s'.
milestones.edit=Editar Milestone
milestones.edit_subheader=Los hitos organizan los problemas y siguen el progreso.
@@ -1221,7 +1221,7 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d eliminaciones

search=Buscar
search.search_repo=Buscar repositorio
search.results=Resultados de la búsqueda para \"%s\" en <a href=\"%s\">%s</a>"
search.results="Resultados de la búsqueda para \"%s\" en <a href=\"%s\">%s</a>"

settings=Configuración
settings.desc=La configuración es donde puede administrar la configuración del repositorio
@@ -1318,8 +1318,8 @@ settings.add_team_duplicate=El equipo ya tiene acceso al repositorio
settings.add_team_success=Ahora el equipo ya tiene acceso al repositorio.
settings.remove_team_success=Se ha eliminado el acceso del equipo al repositorio.
settings.add_webhook=Añadir Webhook
settings.add_webhook.invalid_channel_name=El nombre del canal Webhook no puede estar vacío y no puede contener sólo un # carácter."
settings.hooks_desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Lee más en <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">la guía de webhooks</a>."
settings.add_webhook.invalid_channel_name="El nombre del canal Webhook no puede estar vacío y no puede contener sólo un # carácter."
settings.hooks_desc="Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Lee más en <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">la guía de webhooks</a>."
settings.webhook_deletion=Eliminar Webhook
settings.webhook_deletion_desc=Eliminar un webhook borra sus ajustes e historial de entrega. ¿Continuar?
settings.webhook_deletion_success=El webhook ha sido eliminado.
@@ -1331,12 +1331,12 @@ settings.webhook.response=Respuesta
settings.webhook.headers=Encabezado
settings.webhook.payload=Contenido
settings.webhook.body=Cuerpo del mensaje
settings.githooks_desc=Los hooks de Git son ejecutados por el propio Git. Puede editar los archivos de hooks a continuación para configurar operaciones personalizadas."
settings.githooks_desc="Los hooks de Git son ejecutados por el propio Git. Puede editar los archivos de hooks a continuación para configurar operaciones personalizadas."
settings.githook_edit_desc=Si el hook no está activo, se mostrará contenido de ejemplo. Dejar el contenido vacío deshabilitará este hook.
settings.githook_name=Nombre del Hook
settings.githook_content=Contenido del Hook
settings.update_githook=Actualizar Hook
settings.add_webhook_desc=Gitea enviará solicitudes <code>POST</code> con un tipo de contenido especificado a la URL de destino. Leer más en la guía <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">webhooks</a>."
settings.add_webhook_desc="Gitea enviará solicitudes <code>POST</code> con un tipo de contenido especificado a la URL de destino. Leer más en la guía <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">webhooks</a>."
settings.payload_url=Url destino
settings.http_method=Método HTTP
settings.content_type=Tipo de contenido POST
@@ -1367,7 +1367,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Pull Request abierta, cerrada, reabierta, edita
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push a un repositorio.
settings.branch_filter=Filtro de rama
settings.branch_filter_desc=Lista blanca de rama para eventos de push, creación de rama y eliminación de rama, especificados como patrón globo. Si está vacío o <code>*</code>, se reportan eventos para todas las ramas. Ver <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a> documentación para la sintaxis. Ejemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>."
settings.branch_filter_desc="Lista blanca de rama para eventos de push, creación de rama y eliminación de rama, especificados como patrón globo. Si está vacío o <code>*</code>, se reportan eventos para todas las ramas. Ver <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a> documentación para la sintaxis. Ejemplos: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>."
settings.event_repository=Repositorio
settings.event_repository_desc=Repositorio creado o eliminado.
settings.active=Activo
@@ -1378,14 +1378,14 @@ settings.update_hook_success=El webhook ha sido actualizado.
settings.delete_webhook=Eliminar Webhook
settings.recent_deliveries=Envíos Recientes
settings.hook_type=Tipo de Hook
settings.add_slack_hook_desc=Integrar <a href=\"%s\">Slack</a> en su repositorio."
settings.add_slack_hook_desc="Integrar <a href=\"%s\">Slack</a> en su repositorio."
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Dominio
settings.slack_channel=Canal
settings.add_discord_hook_desc=Integrar <a href=\"%s\">Discord</a> en su repositorio."
settings.add_dingtalk_hook_desc=Integrar <a href=\"%s\">Dingtalk</a> en su repositorio."
settings.add_telegram_hook_desc=Integrar <a href=\"%s\">Telegrama</a> en tu repositorio."
settings.add_msteams_hook_desc=Integrar <a href=\"%s\">Microsoft Teams</a> en tu repositorio."
settings.add_discord_hook_desc="Integrar <a href=\"%s\">Discord</a> en su repositorio."
settings.add_dingtalk_hook_desc="Integrar <a href=\"%s\">Dingtalk</a> en su repositorio."
settings.add_telegram_hook_desc="Integrar <a href=\"%s\">Telegrama</a> en tu repositorio."
settings.add_msteams_hook_desc="Integrar <a href=\"%s\">Microsoft Teams</a> en tu repositorio."
settings.deploy_keys=Claves de Implementación
settings.add_deploy_key=Añadir Clave de Implementación
settings.deploy_key_desc=Las claves de implementación tienen acceso de sólo lectura al repositorio.
@@ -1677,7 +1677,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Eliminar todos los repositorios del equipo
teams.remove_all_repos_desc=Esto eliminará todos los repositorios del equipo.
teams.add_all_repos_title=Añadir todos los repositorios
teams.add_all_repos_desc=Esto añadirá todos los repositorios de la organización al equipo.
teams.add_nonexistent_repo=El repositorio que estás intentando añadir no existe, por favor, créalo primero."
teams.add_nonexistent_repo="El repositorio que estás intentando añadir no existe, por favor, créalo primero."
teams.add_duplicate_users=El usuario ya es miembro del equipo.
teams.repos.none=Este equipo no tiene repositorios accesibles.
teams.members.none=No hay miembros en este equipo.
@@ -1812,7 +1812,7 @@ repos.forks=Forks
repos.issues=Incidencias
repos.size=Tamaño

hooks.desc=Los Webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Los ganchos definidos aquí son predeterminados y serán copiados en todos los nuevos repositorios. Leer más en la guía <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">webhooks</a>."
hooks.desc="Los Webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Los ganchos definidos aquí son predeterminados y serán copiados en todos los nuevos repositorios. Leer más en la guía <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">webhooks</a>."
hooks.add_webhook=Añadir Webhook por defecto
hooks.update_webhook=Actualizar Webhook por defecto

@@ -1907,7 +1907,7 @@ config.app_name=Título del sitio
config.app_ver=Versión de Gitea
config.app_url=URL base de Gitea
config.custom_conf=Ruta del fichero de configuración
config.custom_file_root_path=Ruta raíz de los archivos personalizada"
config.custom_file_root_path="Ruta raíz de los archivos personalizada"
config.domain=Dominio del servidor SSH
config.offline_mode=Modo offline
config.disable_router_log=Deshabilitar Log del Router
@@ -2109,29 +2109,29 @@ notices.op=Operación
notices.delete_success=Los avisos del sistema se han eliminado.

[action]
create_repo=creó el repositorio <a href=\"%s\">%s</a>"
rename_repo=repositorio renombrado de <code>%[1]s</code> a <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
commit_repo=hizó push a <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> en <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
create_issue=`incidencia abierta <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_issue=`cerró la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_issue=`reabrió la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
create_pull_request=`creado pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_pull_request=`cerró el pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_pull_request=`reabrió el pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
comment_issue=`comentó en la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
comment_pull=`comentado en pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
merge_pull_request=`fusionado pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href=\"%s\">%s</a>"
push_tag=hizó push la etiqueta <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> a <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
delete_tag=etiqueta eliminada %[2]s de <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
delete_branch=rama %[2]s eliminada, de <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
create_repo="creó el repositorio <a href=\"%s\">%s</a>"
rename_repo="repositorio renombrado de <code>%[1]s</code> a <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
commit_repo="hizó push a <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> en <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
create_issue="`incidencia abierta <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_issue="`cerró la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_issue="`reabrió la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
create_pull_request="`creado pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
close_pull_request="`cerró el pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reopen_pull_request="`reabrió el pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
comment_issue="`comentó en la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
comment_pull="`comentado en pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
merge_pull_request="`fusionado pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
transfer_repo="transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href=\"%s\">%s</a>"
push_tag="hizó push la etiqueta <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> a <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
delete_tag="etiqueta eliminada %[2]s de <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
delete_branch="rama %[2]s eliminada, de <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
compare_commits=Comparar %d commits
compare_commits_general=Comparar commits
mirror_sync_push=sincronizó cambios a <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> en <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> desde réplica"
mirror_sync_create=sincronizada nueva referencia <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> a <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> desde réplica"
mirror_sync_delete=sincronizada y eliminada referencia <code>%[2]s</code> en <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> desde réplica"
approve_pull_request=`aprobado <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reject_pull_request=`sugerido cambios para <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
mirror_sync_push="sincronizó cambios a <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> en <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> desde réplica"
mirror_sync_create="sincronizada nueva referencia <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> a <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> desde réplica"
mirror_sync_delete="sincronizada y eliminada referencia <code>%[2]s</code> en <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> desde réplica"
approve_pull_request="`aprobado <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
reject_pull_request="`sugerido cambios para <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"

[tool]
ago=hace %s
@@ -2177,11 +2177,11 @@ default_key=Firmado con clave predeterminada
error.extract_sign=Error al extraer la firma
error.generate_hash=Error al generar hash of commit
error.no_committer_account=Ninguna cuenta vinculada a la dirección de correo electrónico del committer
error.no_gpg_keys_found=No se encontró ninguna clave conocida en la base de datos para esta firma"
error.not_signed_commit=No es un commit firmado"
error.failed_retrieval_gpg_keys=No se pudo recuperar cualquier clave adjunta a la cuenta del committer"
error.probable_bad_signature=¡ADVERTENCIA! ¡Hay una clave con este ID en la base de datos, pero esa clave no verifica este commit! Este commit es SOSPECHOSO."
error.probable_bad_default_signature=¡ADVERTENCIA! ¡La clave por defecto tiene este ID pero esa clave no verifica este commit! Este commit es SOSPECHOSO."
error.no_gpg_keys_found="No se encontró ninguna clave conocida en la base de datos para esta firma"
error.not_signed_commit="No es un commit firmado"
error.failed_retrieval_gpg_keys="No se pudo recuperar cualquier clave adjunta a la cuenta del committer"
error.probable_bad_signature="¡ADVERTENCIA! ¡Hay una clave con este ID en la base de datos, pero esa clave no verifica este commit! Este commit es SOSPECHOSO."
error.probable_bad_default_signature="¡ADVERTENCIA! ¡La clave por defecto tiene este ID pero esa clave no verifica este commit! Este commit es SOSPECHOSO."

[units]
error.no_unit_allowed_repo=No tiene permisos para acceder a ninguna sección de este repositorio.


+ 107
- 107
options/locale/locale_fa-IR.ini View File

@@ -81,18 +81,18 @@ loading=بارگذاری…
[startpage]
app_desc=یک سرویس گیت بی‌درد سر و راحت
install=راه‌اندازی ساده
install_desc=به سادگی <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\"> دودویی را اجرا </a> بر روی سکوی خود کنید. یا shop Gitea زا یل <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\"> داکر </a> یا <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant </a>,یا این را دریافت کنید.<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\"> بسته بندی شده </a>"
install_desc="به سادگی <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\"> دودویی را اجرا </a> بر روی سکوی خود کنید. یا shop Gitea زا یل <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\"> داکر </a> یا <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant </a>,یا این را دریافت کنید.<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\"> بسته بندی شده </a>"
platform=مستقل از سکو
platform_desc=گیت همه جا اجرا می‌شود <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\"> بریم!</a> می‌توانید Windows, macOS, Linux, ARM و ... هر کدام را دوست داشتید انتخاب کنید!"
platform_desc="گیت همه جا اجرا می‌شود <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\"> بریم!</a> می‌توانید Windows, macOS, Linux, ARM و ... هر کدام را دوست داشتید انتخاب کنید!"
lightweight=ابزارک سبک
lightweight_desc=گیتی با حداقل منابع میتوانید برای روی دستگاه Raspberry Pi اجرا شود و مصرف انرژی شما را کاهش دهد!
license=متن باز
license_desc=برو به <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! به ملحق شوید با <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\"> مشارکت کردن</a> برای این که این پروژه بهتر شود. برای مشارکت کردن خجالت نکشید!"
license_desc="برو به <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! به ملحق شوید با <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\"> مشارکت کردن</a> برای این که این پروژه بهتر شود. برای مشارکت کردن خجالت نکشید!"

[install]
install=نصب و راه اندازی
title=تنظیمات اولیه
docker_helper=اگر گیتی را با داکر اجرا کرده‌اید، لطفا قبل از هر تغییری <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">مستندات</a> را مطالعه نمایید."
docker_helper="اگر گیتی را با داکر اجرا کرده‌اید، لطفا قبل از هر تغییری <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">مستندات</a> را مطالعه نمایید."
requite_db_desc=گیتی به MySQL, PostgreSQL, MSSQL یا SQLite3 نیاز دارد.
db_title=تنظیمات پایگاه داده
db_type=نوع پایگاه داده
@@ -307,9 +307,9 @@ SSPISeparatorReplacement=جدا کننده
SSPIDefaultLanguage=زبان پیش فرض

require_error=` نمی تواند خالی باشد.`
alpha_dash_error=باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_')."
alpha_dash_dot_error=باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_') و نقطه ('.')"
git_ref_name_error=باید یک نام مرجع کاملاً شکل یافته Git باشد."
alpha_dash_error="باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_')."
alpha_dash_dot_error="باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_') و نقطه ('.')"
git_ref_name_error="باید یک نام مرجع کاملاً شکل یافته Git باشد."
size_error=` باید به اندازه %s باشد.`
min_size_error=` حداقل باید شامل %s کاراکتر باشد.`
max_size_error=` حداکثر باید شامل %s کاراکتر باشد.`
@@ -347,12 +347,12 @@ cannot_add_org_to_team=یک سازمان را نمی توان به عنوان ع

invalid_ssh_key=کلید SSH شما تأیید نشد: %s
invalid_gpg_key=کلید GPG شما تأیید نشد: %s
unable_verify_ssh_key=کلید SSH شما تأیید نشد. مجددا بررسی کنید."
unable_verify_ssh_key="کلید SSH شما تأیید نشد. مجددا بررسی کنید."
auth_failed=تشخیص هویت ناموفق: %v

still_own_repo=حساب شما یک یا چند مخزن دارد، ابتدا آنها را حذف یا انتقال دهید."
still_has_org=حساب شما عضو یک یا چند سازمان است. ابتدا آنها ترک کنید."
org_still_own_repo=این سازمان در حال حاضر مالک برخی مخازن است، شما ابتدا باید آن ها را حذف یا منتقل کنید."
still_own_repo="حساب شما یک یا چند مخزن دارد، ابتدا آنها را حذف یا انتقال دهید."
still_has_org="حساب شما عضو یک یا چند سازمان است. ابتدا آنها ترک کنید."
org_still_own_repo="این سازمان در حال حاضر مالک برخی مخازن است، شما ابتدا باید آن ها را حذف یا منتقل کنید."

target_branch_not_exist=شاخه مورد نظر وجود ندارد.

@@ -457,10 +457,10 @@ manage_gpg_keys=مدیریت کلید GPG
add_key=افزودن کلید
ssh_desc=این کلیدهای عمومی SSH با حساب شما در ارتباط هستند. کلیدهای خصوصی مربوطه اجازه دسترسی کامل به مخازن شما را می دهند.
gpg_desc=این کلید های عمومی GPG به حساب کاربری شما مرتبط مرتبط است. کلید خصوصی خود را محرمانه نگهدارید لذا با آن امکان ارسال commit تایید شده است.
ssh_helper=<strong>آیا نمی دانید چگونه؟</strong>
ssh_helper="<strong>آیا نمی دانید چگونه؟</strong>
راهنمایی Github را برای <a href=\"%s\"></a>ساخت کلید SSH برای خود</a> ببینید
یا ممکن است با راه حل استفاده از SSH در <a href=\"%s\">مشکلات متداول</a> مواجه شوید."
gpg_helper=<strong>به کمک نیاز دارید؟</strong> نگاهی به در GitHub را راهنمای <a href=\"%s\">مورد GPG</a> است."
gpg_helper="<strong>به کمک نیاز دارید؟</strong> نگاهی به در GitHub را راهنمای <a href=\"%s\">مورد GPG</a> است."
add_new_key=اضافه کردن کلید SSH
add_new_gpg_key=اضافه کردن کلید GPG
ssh_key_been_used=این کلید SSH پیش از این به سرور افزوده شده است.
@@ -560,7 +560,7 @@ then_enter_passcode=و کد ورود نمایش داده شده در درخوا
passcode_invalid=کد ورود نامعتبر است. مجددا تلاش نمایید.
twofa_enrolled=ورود به حسابت کاربری دو مرحله ای فعال شد. لطفا token خود را (%s) نگهداری کنید. لذا فقط یک بار نمایش داده می‌شود!

u2f_desc=کلیدهای امنیتی دستگاههای سخت افزاری هستند که دارای کلیدهای رمزنگاری هستند. از آنها می توان برای احراز هویت دو مرحله ای استفاده کرد کلیدهای امنیتی باید از استاندارد <a rel=\"noreferrer\" href=\"https://fidoalliance.org/\"> FIDO U2F</a> پشتیبانی کنند."
u2f_desc="کلیدهای امنیتی دستگاههای سخت افزاری هستند که دارای کلیدهای رمزنگاری هستند. از آنها می توان برای احراز هویت دو مرحله ای استفاده کرد کلیدهای امنیتی باید از استاندارد <a rel=\"noreferrer\" href=\"https://fidoalliance.org/\"> FIDO U2F</a> پشتیبانی کنند."
u2f_require_twofa=احراز هویت دو مرحله ای حساب کاربری شما باید فعال شود که بتوانید از کلیدهای امنیتی استفاده کنید.
u2f_register_key=اضافه کردن کد امنیتی
u2f_nickname=نام مستعار
@@ -603,7 +603,7 @@ visibility_description=فقط مالک یا عضو سازمان اگر دستر
visibility_helper=این مخزن را خصوصی کن
visibility_helper_forced=مدیر سایت شما ایجاد مخازن جدید را به صورت خصوصی اجباری کرده است.
visibility_fork_helper=(تغییر این مقدار تمام انشعاب‎ها را تحت تاثیر می گذارد)
clone_helper=کمک برای نسخه‎برداری <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">کمک</a>."
clone_helper="کمک برای نسخه‎برداری <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">کمک</a>."
fork_repo=انشعاب از مخزن
fork_from=انشعاب از
fork_visibility_helper=نمایان بودن مخزن منشعب شده غیر قابل تغییر است.
@@ -658,7 +658,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=الگوی %s در نام مخزن مجاز نیس

need_auth=مجوز همسان‌سازی
migrate_type=نوع انتقال
migrate_type_helper=این مخزن به عنوان <span class=\"text blue\">قرینه</span> خواهد بود"
migrate_type_helper="این مخزن به عنوان <span class=\"text blue\">قرینه</span> خواهد بود"
migrate_items=مولفه های مهاجرت
migrate_items_wiki=دانشنامه
migrate_items_milestones=نقاط عطف
@@ -671,11 +671,11 @@ migrate.clone_address=انتقال / همسان‌سازی از نشانی
migrate.clone_address_desc=HTTP(S) or Git 'همسان‌سازی' نشانی‌های موجود در این مخزن
migrate.clone_local_path=یا مسیر سرویس دهنده محلی
migrate.permission_denied=شما مجاز به واردات مخازن محلی نیستید.
migrate.invalid_local_path=مسیر محلی نامعتبر است. وجود ندارد یا یک پوشه نیست."
migrate.invalid_local_path="مسیر محلی نامعتبر است. وجود ندارد یا یک پوشه نیست."
migrate.failed=انتقال انجام نشد: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=قرینه سازی LFS اشیا پشتیبانی نمی‌شود به جای آن از 'git lfs fetch --all' و 'git lfs push --all' استفاده کنید.
migrate.migrate_items_options=زمانی که از github مهاجرت می‌کنید. ورودی نام‌کاربری و گزینه‌های مهاجرت نمایش داده می‌شوند.
migrated_from=مهاجرت از <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
migrated_from="مهاجرت از <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
migrated_from_fake=مهاجرت از %[1]s
migrate.migrating=مهاجرت از <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=مهاجرت از <b>%s</b> ناموفق بود.
@@ -754,7 +754,7 @@ editor.add=افزودن '%s'
editor.update=به روزرسانی %s
editor.delete=حذف '%s'
editor.commit_message_desc=توضیحی تخصصی به دلخواه اضافه نمایید…
editor.commit_directly_to_this_branch=ثبت کامیت به صورت مستقیم در انشعاب <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
editor.commit_directly_to_this_branch="ثبت کامیت به صورت مستقیم در انشعاب <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
editor.create_new_branch=یک <strong> شاخه جدید</strong> برای این commit ایجاد کنید و تقاضای واکشی را شروع کنید.
editor.create_new_branch_np=یک <strong> شاخه جدید </strong> برای کامیت بسازید.
editor.propose_file_change=پیشنهاد تغییر پرونده
@@ -769,7 +769,7 @@ editor.file_is_a_symlink=این '%s' پیوند نمادین در ویرایشگ
editor.filename_is_a_directory=این نام پرونده '%s' پیش از این به عنوان پوشه در مخزن استفاده شده است.
editor.file_editing_no_longer_exists=فایل آماده ویرایش شده است '%s'، مدتی در مخزن از دسترس خارج می‎شود.
editor.file_deleting_no_longer_exists=فایل آماده حذف می‌شود '%s'، مدتی بعد در مخزن از دسترس خارج می‎شود.
editor.file_changed_while_editing=محتوای پرونده تغییر میکند از زمانی که شما شروع به ویرایش می‌کنید.<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">اینجا کلیک کنید</a> تا ببنید آن را یا <strong>یا کامیت تغییرات را دوباره</strong> اعمال کنید تا روی آن بازنویسی شود."
editor.file_changed_while_editing="محتوای پرونده تغییر میکند از زمانی که شما شروع به ویرایش می‌کنید.<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">اینجا کلیک کنید</a> تا ببنید آن را یا <strong>یا کامیت تغییرات را دوباره</strong> اعمال کنید تا روی آن بازنویسی شود."
editor.file_already_exists=فایلی با نام %s از قبل در مخزن موجود است.
editor.commit_empty_file_header=کامیت کردن یک پرونده خالی
editor.commit_empty_file_text=فایل کامیت شده شما تقریبا خالیست. پردازش شود؟
@@ -824,8 +824,8 @@ issues.label_templates.info=هنوز هیچ برچسبی وجود ندارد. ب
issues.label_templates.helper=یک مجموعه برچسب انتخاب نمایید
issues.label_templates.use=استفاده از مجموعه برچسب ها
issues.label_templates.fail_to_load_file=بارگیری الگوی برچسب ها ناموفق بود '%s': '%v'
issues.add_label_at=افزودن این <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> برچسب %s "
issues.remove_label_at=حذف این <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> برچسب %s "
issues.add_label_at="افزودن این <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> برچسب %s "
issues.remove_label_at="حذف این <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> برچسب %s "
issues.add_milestone_at=` <b>%s</b> را به نقطه عطف %s اضافه کرد `
issues.change_milestone_at=`عنوان نقطه عطف از <b>%s</b> به <b>%s</b> %s تغییر کرد`
issues.remove_milestone_at=` <b>%s</b> را از نقطه عطف %s حذف شد`
@@ -870,10 +870,10 @@ issues.action_milestone=نقطه عطف
issues.action_milestone_no_select=بدون نقطه عطف
issues.action_assignee=مسئول رسیدگی
issues.action_assignee_no_select=بدون مسئول رسیدگی
issues.opened_by=%[1]s باز شده توسط <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
pulls.merged_by=%[1]s ادغام شده توسط <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.opened_by="%[1]s باز شده توسط <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
pulls.merged_by="%[1]s ادغام شده توسط <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
pulls.merged_by_fake=%[1]s ادغام شده توسط %[2]s
issues.closed_by=%[1]s بسته شده توسط <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.closed_by="%[1]s بسته شده توسط <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
issues.opened_by_fake=%[1]s باز شده توسط %[2]s
issues.closed_by_fake=%[1]s بسته شده توسط %[2]s
issues.previous=قبلی
@@ -881,7 +881,7 @@ issues.next=بعدی
issues.open_title=باز
issues.closed_title=بسته شده
issues.num_comments=%d دیدگاه
issues.commented_at=`دیدگاه ارسال شده <a href=\"#%s\">%s</a>`"
issues.commented_at="`دیدگاه ارسال شده <a href=\"#%s\">%s</a>`"
issues.delete_comment_confirm=آیا مطمئن هستید که می خواهید این دیدگاه را حذف کنید؟
issues.context.copy_link=رونوشت پیوند
issues.context.quote_reply=پاسخ نقل و قول
@@ -893,20 +893,20 @@ issues.close_comment_issue=ثبت دیدگاه و بستن
issues.reopen_issue=بازگشایی
issues.reopen_comment_issue=ثبت دیدگاه و بازگشایی
issues.create_comment=دیدگاه
issues.closed_at=`<a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> بسته شد`"
issues.reopened_at=`<a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> بازگشایی شد`"
issues.commit_ref_at=`ارجاع این مسئله به کامیت <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_issue_from=`<a href=\"%[3]s\"> ارجاعات این مسائله %[4]</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_pull_from=`<a href=\"%[3]s\"> ارجاعات این تقاضای ادغام %[4]</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_closing_from=`<a href=\"%[3]s\"> ارجاعات این تقاضای واکشی %[4]</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
issues.ref_reopening_from=`<a href=\"%[3]s\"> تقاضای واکشی ارجاع شده %[4] که مسائله بازگشایی خواهد کرد</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2] </a>`"
issues.ref_closed_