small fixes & translation updates

bot.py

@@ -298,7 +298,7 @@ def close_game(bot, update):
 
     else:
         send_async(bot, chat.id,
-                   text=_("Only the game creator ({name}) can do that")
+                   text=_("Only the game creator ({name}) can do that.")
                    .format(name=game.owner.first_name),
                    reply_to_message_id=update.message.message_id)
         return
@@ -612,7 +612,7 @@ def do_play_card(bot, player, result_id):
         except NotEnoughPlayersError:
             send_async(bot, chat.id, text=__("Game ended!", game.translate))
 
-            us2 = UserSetting.get(id=game.current_player.next.user.id)
+            us2 = UserSetting.get(id=game.current_player.user.id)
             if us2 and us2.stats:
                 us2.games_played += 1
 

game_manager.py

@@ -130,8 +130,13 @@ class GameManager(object):
 
         # Clear game
         for player_in_game in game.players:
-            this_users_players = self.userid_players[player_in_game.user.id]
+            this_users_players = \
+                self.userid_players.get(player_in_game.user.id, list())
+
+            try:
                 this_users_players.remove(player_in_game)
+            except ValueError:
+                pass
 
             if this_users_players:
                 self.userid_current[player.user.id] = this_users_players[0]

locales/it_IT/LC_MESSAGES/unobot.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uno_bot 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: uno@jhoeke.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-22 20:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-22 23:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 01:39+0200\n"
 "Language-Team: en <uno@jhoeke.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,11 +83,9 @@ msgstr ""
 "/close - Chiude la stanza, nessun giocatore può unirsi alla partita dopo che "
 "questa è già avviata.\n"
 "/open - Apre la stanza, i giocatori possono unirsi alla partita in qualsiasi "
-"momento.\n"
+"momento. \v/enable_translations - Traduce i messaggi importanti nelle lingue "
-"/enable_translations - Traduce i messaggi importanti nelle lingue "
 "parlate durante la partita\n"
-"/disable_translations - Usa l'inglese (default) "
+"/disable_translations - Usa l'inglese (default) per questi messaggi\n"
-"per questi messaggi\n"
 "\n"
 "<b>Sperimentale:</b> Gioca in più gruppi allo stesso tempo. Premi il tasto "
 "<code>Partita in corso: ...</code> e scegli il gruppo dove vuoi giocare la "
@@ -148,11 +146,11 @@ msgstr "Partita non trovata."
 
 #: bot.py:223
 msgid "Back to last group"
-msgstr "Vai all'ultimo gruppo. "
+msgstr "Vai all'ultimo gruppo."
 
 #: bot.py:227
 msgid "Please switch to the group you selected!"
-msgstr "Per favore, spostati sul gruppo che hai selezionato!"
+msgstr "Per favore, vai sul gruppo che hai selezionato!"
 
 #: bot.py:233
 #, python-format
@@ -180,8 +178,8 @@ msgstr "La partita è già iniziata"
 #: bot.py:281
 msgid "At least two players must /join the game before you can start it"
 msgstr ""
-"Ci devono essere almeno due giocatori che hanno cliccato /join per iniziare "
+"Devono partecipare almeno due giocatori per iniziare la partita. Partecipa "
-"la partita"
+"con /join"
 
 #: bot.py:297
 #, python-format
@@ -243,7 +241,7 @@ msgid ""
 "Waiting time to skip this player has been reduced to {time} seconds.\n"
 "Next player: {name}"
 msgstr ""
-"Il tempo di attesa per saltare questo giocatore è stata ridotta a {time} "
+"Il tempo di attesa per saltare questo giocatore è stato ridotto a {time} "
 "secondi.\n"
 "Prossimo giocatore: {name}"
 
@@ -304,12 +302,12 @@ msgstr "Non ci sono più carte sul tavolo."
 #: bot.py:627
 #, python-format
 msgid "Bluff called! Giving 4 cards to {name}"
-msgstr "Il baro è stato scoperto! Sto dando 4 carte a {name}"
+msgstr "Il baro è stato scoperto! {name} deve pescare 4 carte!"
 
 #: bot.py:639
 #, python-format
 msgid "{name1} didn't bluff! Giving 6 cards to {name2}"
-msgstr "{name1} non ha barato! Sto dando 6 carte a {name2}"
+msgstr "{name1} non ha barato! {name2} deve pescare 6 carte!"
 
 #: results.py:38
 msgid "Choose Color"
@@ -359,14 +357,14 @@ msgstr "Inizia la partita con /start"
 #: results.py:108
 #, python-format
 msgid "Drawing 1 card"
-msgstr "Pesca 1 carta"
+msgstr "Sto pescando 1 carta"
 
 msgid "Drawing {number} cards"
-msgstr "Pesca {number} carte"
+msgstr "Sto pescando {number} carte"
 
 #: results.py:136
 msgid "Pass"
-msgstr "Passa"
+msgstr "Passo"
 
 #: results.py:148
 msgid "I'm calling your bluff!"
@@ -423,7 +421,7 @@ msgstr "{number} partite giocate"
 
 #: simple_commands.py
 msgid "{number} first places"
-msgstr "{number} primi posti"
+msgstr "{number} vittorie"
 
 #: simple_commands.py
 msgid "{number} cards played"

locales/pt_BR/LC_MESSAGES/unobot.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: uno_bot 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: uno@jhoeke.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-22 18:56-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-22 19:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 20:48-0300\n"
 "Language-Team: en <uno@jhoeke.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,7 +75,6 @@ msgstr ""
 "leave. Se um jogador levar mais de 90 segundos para jogar, você pode usar /"
 "skip para pular a vez desse jogador.\n"
 "\n"
-"\n"
 "<b>Idioma</b> e outras configurações: /settings\n"
 "Outros comandos (somente para o criador do jogo):\n"
 "/close - Fechar o lobby\n"
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: bot.py:133
 msgid ""
 "Created a new game! Join the game with /join and start the game with /start"
-msgstr "Crie um novo jogo! Entre no jogo com /join e inicie o jogo com /start"
+msgstr "Novo jogo criado! Entre no jogo com /join e inicie o jogo com /start"
 
 #: bot.py:152
 msgid "The lobby is closed"
@@ -184,7 +183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Primeiro jogador: {name}\n"
 "Use /close para impedir que mais pessoas entrem na partida.\n"
-"Ative as traduções com /enable_translations"
+"Ative as multi-traduções com /enable_translations"
 
 #: bot.py:321
 msgid "Please select the group you want to play in."
@@ -257,7 +256,8 @@ msgid ""
 "{name} was skipped four times in a row and has been removed from the game.\n"
 "The game ended."
 msgstr ""
-"teve suas jogadas puladas quatro vezes seguidas e foi removido(a) do jogo.\n"
+"{name} teve suas jogadas puladas quatro vezes seguidas e foi removido(a) do "
+"jogo.\n"
 "O jogo acabou."
 
 #: bot.py:455
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Escolher Cor"
 
 #: results.py:56
 msgid "Cards (tap for game state):"
-msgstr "Cartas (toque para ver as estatísticas do jogo)"
+msgstr "Cartas (toque para ver as estatísticas do jogo):"
 
 #: results.py:60 results.py:123 results.py:165
 msgid "Current player: {name}"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Estatísticas habilitadas!"
 
 #: settings.py:70
 msgid "Select locale"
-msgstr "Definir local"
+msgstr "Definir linguagem"
 
 #: settings.py:81
 msgid "Deleted and disabled statistics!"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Estatísticas deletadas e desabilitadas!"
 
 #: settings.py:94
 msgid "Set locale!"
-msgstr "Local selecionado!"
+msgstr "Linguagem selecionada!"
 
 #: simple_commands.py
 msgid ""

utils.py

@@ -185,8 +185,9 @@ def game_locales(func):
 
         result = func(bot, update, *pargs, **kwargs)
 
-        for i in locales:
+        while _.code:
             _.pop()
+
         return result
     return wrapped